Riddoch C, Savage J M, Murphy N, Cran G W, Boreham C
Department of Physical Education, University of Bristol.
Arch Dis Child. 1991 Dec;66(12):1426-33. doi: 10.1136/adc.66.12.1426.
Northern Ireland has the highest incidence of coronary heart disease (CHD) in the world. The physical fitness, activity patterns, health knowledge, attitudes, and dietary habits of a random, stratified sample of 3211 Northern Irish children, comprising 1540 boys and 1671 girls, age range 11-18 years were examined. At all ages boys were significantly more active than girls. The most important finding was an appreciable decline in physical activity levels after the age of 14 years reaching extremely low levels in older girls. While 75% of exercise taken was not related to school, physical education classes constituted the only exercise taken by one third of pupils. Girls had healthier nutritional habits and were more inclined to employ weight control measures than boys. There was a preponderance of children with a higher body mass index indicating a tendency to obesity in the child population. Over 20% of school leavers of both sexes regularly smoked cigarettes and 20% regularly drank alcohol. The postulated relationship between childhood inactivity, adult sedentary lifestyle, and increased risk of CHD raises serious cause for concern regarding the future cardiovascular health of many children.
北爱尔兰是世界上冠心病(CHD)发病率最高的地区。对3211名北爱尔兰儿童(包括1540名男孩和1671名女孩,年龄在11至18岁之间)的随机分层样本的身体素质、活动模式、健康知识、态度和饮食习惯进行了调查。在所有年龄段,男孩的活动量都明显高于女孩。最重要的发现是,14岁以后身体活动水平明显下降,年龄较大的女孩降至极低水平。虽然75%的锻炼与学校无关,但体育课却是三分之一学生唯一进行的锻炼。女孩的营养习惯更健康,比男孩更倾向于采取控制体重的措施。体重指数较高的儿童占多数,表明儿童群体有肥胖倾向。超过20%的男女离校生经常吸烟,20%的人经常饮酒。儿童期不活动、成人久坐不动的生活方式与冠心病风险增加之间的假定关系,引发了对许多儿童未来心血管健康的严重担忧。