Kosmopoulos Victor, McManus John, Schizas Constantin
Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois and University of Lausanne, Avenue Pierre-Decker 4, 1005, Lausanne, Switzerland.
Eur Spine J. 2008 Jan;17(1):30-5. doi: 10.1007/s00586-007-0486-8. Epub 2007 Sep 11.
Accurate clinical measurement of spinal range of motion (ROM) is essential in the evaluation of artificial disc performance. The effect of patient placement with respect to the X-ray beam source is yet to be reported and may be an influencing factor in radiographic artificial disc angle measurements. This study aims to evaluate how radiographic patient placement influences artificial disc angle measurements. An anatomically accurate synthetic L4-L5 motion segment was instrumented with an artificial disc and two pins. The instrumented motion segment was mounted onto a frame allowing for independent rotation and elevation while holding the artificial disc angle and anatomical position between L4 and L5 fixed. Analyses included descriptive statistics, evaluation of uncertainty, intra- and inter-observer, and a 2-way analysis of variance (ANOVA). The mean angle measurement range at the various positions was 1.26 degrees for the pin, and 2.74 degrees for the artificial disc endplates. The centered patient position had the highest inter- and intra-observer reliability. ANOVA results showed elevation effects to be statistically significant (P = 0.021), and rotational effects to be extremely statistically significant (P < 0.0001) for the pin angles. In terms of the mean artificial disc angle, however, the ANOVA showed a highly statistically significant interaction term (P = 0.002). A significant difference was found in the angle measurements of a fixed artificial disc prosthesis based on a sample of patient radiographic placement positions. Since it is important to assess the success of an artificial disc replacement by evaluating the relatively small ROM present, it is crucial to aim at minimizing the error by placing the patient parallel to the plate with the beam centered not at the mid lumbar spine, but at the level of the arthroplasty, for both flexion and extension views.
准确临床测量脊柱活动度(ROM)对于评估人工椎间盘性能至关重要。患者相对于X射线束源的放置效果尚未见报道,且可能是影响人工椎间盘角度X线测量的一个因素。本研究旨在评估患者X线放置方式如何影响人工椎间盘角度测量。一个解剖结构精确的合成L4-L5运动节段安装了一个人工椎间盘和两根钢针。将安装好的运动节段安装在一个框架上,在保持L4和L5之间的人工椎间盘角度和解剖位置固定的同时,允许其独立旋转和抬高。分析包括描述性统计、不确定性评估、观察者内和观察者间评估以及双向方差分析(ANOVA)。在各个位置,钢针的平均角度测量范围为1.26度,人工椎间盘终板为2.74度。患者处于中心位置时,观察者间和观察者内的可靠性最高。方差分析结果显示,对于钢针角度,抬高效应具有统计学意义(P = 0.021),旋转效应具有极显著统计学意义(P < 0.0001)。然而,就人工椎间盘平均角度而言,方差分析显示存在高度统计学意义的交互项(P = 0.002)。基于患者X线放置位置样本,发现固定人工椎间盘假体的角度测量存在显著差异。由于通过评估相对较小的ROM来评估人工椎间盘置换的成功与否很重要,因此至关重要的是,在进行屈伸位X线检查时,将患者与钢板平行放置,使射线束中心不在腰椎中部,而是在关节置换水平,以尽量减少误差。