Mensing Mirjam, Aalbers René
Department of Pulmonolgy, Martini Hospital, Groningen, The Netherlands.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2007;2(2):107-16.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a leading cause of morbidity and mortality worldwide. Indications for the use of long-acting beta-agonists (LABAs) and inhaled corticosteroids (ICS) in patients with COPD are described in the various international guidelines, but no special recommendations are made concerning the use of combination inhalers containing a LABA as well as an ICS. To determine the place of combination inhalers in the treatment of COPD we reviewed recent literature concerning this subject. On molecular level ICS/LABA combination therapy has anti-inflammatory properties which cannot be attributed to ICS alone. All clinical studies indicate that the two available combinations (salmeterol/fluticasone and formoterol/budesonide) significantly reduce exacerbation rate of moderate/severe exacerbations when compared with placebo. Some studies also showed a significant reduction in exacerbation rate compared with LABA monotherapy, but not compared with ICS monotherapy. From the patient's perspective, ICS/LABA combination inhalers are the first choice when both need to be prescribed, possibly improving patient compliance for ICS. Currently little evidence is available to predict if flexible treatment with LABA/ICS combination inhalers will improve disease control in COPD. Further studies are needed to elucidate the clinical benefit of combination inhalers versus the individual components in different inhalers, and to investigate the clinical benefit of flexible dosing of combination inhalers in patients with COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球发病和死亡的主要原因。各种国际指南中描述了慢性阻塞性肺疾病患者使用长效β受体激动剂(LABA)和吸入性糖皮质激素(ICS)的指征,但对于含有LABA和ICS的联合吸入器的使用未给出特别建议。为了确定联合吸入器在慢性阻塞性肺疾病治疗中的地位,我们回顾了有关该主题的近期文献。在分子水平上,ICS/LABA联合治疗具有抗炎特性,这不能仅归因于ICS。所有临床研究表明,与安慰剂相比,两种可用的联合制剂(沙美特罗/氟替卡松和福莫特罗/布地奈德)可显著降低中重度加重的加重率。一些研究还表明,与LABA单药治疗相比,加重率显著降低,但与ICS单药治疗相比则不然。从患者的角度来看,当两者都需要处方时,ICS/LABA联合吸入器是首选,可能会提高患者对ICS的依从性。目前几乎没有证据可以预测LABA/ICS联合吸入器的灵活治疗是否会改善慢性阻塞性肺疾病的疾病控制。需要进一步的研究来阐明联合吸入器与不同吸入器中各单一成分相比的临床益处,并研究联合吸入器灵活给药对慢性阻塞性肺疾病患者的临床益处。