Otte D, Haasper C
Accident Research Unit, Trauma Department medical University, Hanover, Germany.
Annu Proc Assoc Adv Automot Med. 2007;51:63-79.
This study deals with the analysis of lower leg fractures in pedestrians and bicyclists after collisions with passenger cars and examines to what extent the shape and location of the fractures in the lower leg changed, following alterations in the shape of bumpers. It can be assumed that that the bumpers changed in shape and effective impact height, not least due to the realization of the developments of vehicle safety tests as in the context of the European Union Directive 2003/102/EC on pedestrian protection. In addition, consumer protection tests, EuroNCAP, accomplished a change of the injury situation. All of these are mainly focused on pedestrian protection measurements but adopt the bicyclists also in their goal. For the study, traffic accidents from GIDAS (German in-Depth-Accident Study) were selected, which had been documented in the years 1995 to 2004 by scientific teams in Hannover and Dresden (Germany) and for which there is detailed information regarding injury patterns and collision speeds. The accident documentations can be regarded as representative and constitute a random sample with statistic weighing of the data. Altogether 143 cases of lower leg fractures (Tibia/ Fibula) with x-rays of pedestrians and 79 cases of bicyclists were differentiated according to new and old vehicles (year of manufacture before/after 1995). The bumper shapes were divided into classical types (protruding pronouncedly/ protruding integrated /integrated rounded). Besides the injuries to the lower leg, those to thighs and feet were also regarded, and the injury conditions involving the head and trunk were included in the kinematic analytics.
本研究旨在分析行人及骑自行车者与乘用车碰撞后小腿骨折的情况,并探讨随着保险杠形状的改变,小腿骨折的形状和位置在多大程度上发生了变化。可以推测,保险杠的形状和有效碰撞高度发生了变化,这尤其是由于欧盟关于行人保护的2003/102/EC指令背景下车辆安全测试的发展得以实现。此外,消费者保护测试——欧洲新车评估计划(EuroNCAP)也改变了受伤情况。所有这些主要都集中在行人保护措施上,但也将骑自行车者纳入了其目标范围。对于本研究,选取了德国深度事故研究(GIDAS)中的交通事故,这些事故在1995年至2004年期间由德国汉诺威和德累斯顿的科研团队记录在案,且有关于受伤模式和碰撞速度的详细信息。这些事故记录可被视为具有代表性,并构成了一个经过数据统计加权的随机样本。总共区分出143例有X光片的行人小腿骨折(胫骨/腓骨)病例和79例骑自行车者小腿骨折病例,根据新旧车辆(制造年份在1995年之前/之后)进行分类。保险杠形状分为经典类型(明显突出型/一体式突出型/一体式圆润型)。除了小腿受伤情况外,还考虑了大腿和脚部的受伤情况,并且将涉及头部和躯干的受伤情况纳入了运动学分析。