Güell Rous Rosa
Departament de Pneumologia, Hospital de la Santa Creu I de Sant Pau, Barcelona, Spain.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2008;3(2):231-7. doi: 10.2147/copd.s1230.
Long-term oxygen therapy (LTOT) is the treatment proven to improve survival in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients with chronic respiratory failure. It also appears to reduce the number of hospitalizations, increase effort capacity, and improve health-related quality of life. Standard LTOT criteria are related to COPD patients who have PaO2 < 60 mmHg, are in a clinical stable situation, and are receiving optimal pharmacological treatment. According to LTOT guidelines, oxygen should be prescribed for at least 18 hours per day although some authors consider 24 hours would be more beneficial. The benefits of LTOT depend on correction of hypoxemia. Arterial blood gases should be measured at rest. During exercise, an effort test should be done to assure adequate SaO2. During sleep, continuous monitoring of SaO2 and PaCO2 should be performed to confirm correction of SaO2 overnight. An arterial blood gas sample should be taken at awakening to assess PaCO, in order to prevent hypoventilation from the oxygen therapy. Several issues that need to be addressed are the use of LTOT in COPD patients with moderate hypoxemia, the efficacy of LTOT in patients who desaturate during exercise or during sleep, the optimal dosage of oxygen supplementation, LTOT compliance, and the LTOT prescription in diseases other than COPD.
长期氧疗(LTOT)是一种已被证实可提高慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并慢性呼吸衰竭患者生存率的治疗方法。它似乎还能减少住院次数、增加活动能力并改善与健康相关的生活质量。标准的LTOT标准适用于动脉血氧分压(PaO2)<60 mmHg、临床状况稳定且正在接受最佳药物治疗的COPD患者。根据LTOT指南,每天应吸氧至少18小时,不过一些作者认为24小时吸氧会更有益。LTOT的益处取决于低氧血症的纠正情况。应在静息状态下测量动脉血气。运动期间,应进行负荷试验以确保血氧饱和度(SaO2)充足。睡眠期间,应持续监测SaO2和二氧化碳分压(PaCO2)以确认夜间SaO2得到纠正。醒来时应采集动脉血气样本以评估PaCO,以防止氧疗导致通气不足。需要解决的几个问题包括在中度低氧血症的COPD患者中使用LTOT、LTOT对运动或睡眠期间出现血氧饱和度下降的患者的疗效、最佳吸氧剂量、LTOT的依从性以及COPD以外疾病的LTOT处方。