de Faria Marcos Tucunduva, Calderwood Michael S, Athanazio Daniel A, McBride Alan J A, Hartskeerl Rudy A, Pereira Martha Maria, Ko Albert I, Reis Mitermayer G
Gonçalo Moniz Research Centre, Oswaldo Cruz Foundation, Ministry of Health, Salvador, Brazil.
Acta Trop. 2008 Oct;108(1):1-5. doi: 10.1016/j.actatropica.2008.07.005. Epub 2008 Jul 31.
A survey was conducted to identify reservoirs for urban leptospirosis in the city of Salvador, Brazil. Sampling protocols were performed in the vicinity of households of severe leptospirosis cases identified during active hospital-based surveillance. Among a total of 142 captured Rattus norvegicus (Norwegian brown rat), 80.3% had a positive culture isolate from urine or kidney specimens and 68.1% had a positive serum sample by microscopic agglutination test (MAT) titre of > or = 1:100. Monoclonal antibody-based typing of isolates identified that the agent carried by rats was Leptospira interrogans serovar Copenhageni, which was the same serovar isolated from patients during hospital-based surveillance. Leptospira spp. were not isolated from 8 captured Didelphis marsupialis (Opossum), while 5/7 had a positive MAT titre against a saprophytic serogroup. R. rattus were not captured during the survey. The study findings indicate that the brown rat is a major rodent reservoir for leptospirosis in this urban setting. Furthermore, the high carriage rates of L. interrogans serovar Copenhageni in captured rats suggest that there is a significant degree of environmental contamination with this agent in the household environment of high risk areas, which in turn is a cause of transmission during urban epidemics.
在巴西萨尔瓦多市开展了一项调查,以确定城市钩端螺旋体病的宿主。采样方案是在基于医院的主动监测期间确定的严重钩端螺旋体病病例的家庭附近执行的。在总共捕获的142只褐家鼠(挪威褐鼠)中,80.3%的尿液或肾脏标本培养分离物呈阳性,68.1%的血清样本通过显微镜凝集试验(MAT)检测,滴度≥1:100呈阳性。基于单克隆抗体的分离物分型鉴定出,大鼠携带的病原体为问号钩端螺旋体哥本哈根血清型,这与在基于医院的监测期间从患者身上分离出的血清型相同。从捕获的8只南美负鼠中未分离出钩端螺旋体属,而7只中有5只针对腐生血清群的MAT滴度呈阳性。调查期间未捕获到黑家鼠。研究结果表明,在这种城市环境中,褐家鼠是钩端螺旋体病的主要啮齿动物宿主。此外,捕获的大鼠中问号钩端螺旋体哥本哈根血清型的携带率很高,这表明在高风险地区的家庭环境中,该病原体存在严重的环境污染,这反过来又是城市疫情期间传播的一个原因。