Thulin Joseph D, Bradfield John F, Bergdall Valerie K, Conour Laura A, Grady Andrew W, Hickman Debra L, Norton John N, Wallace Jeanne M
Biomedical Resource Center, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin, USA;
Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care, International, Frederick, Maryland, USA;
FASEB J. 2014 Aug;28(8):3297-300. doi: 10.1096/fj.14-254094. Epub 2014 Apr 30.
U.S. federal regulations and standards governing the care and use of research animals enacted in the mid- to late 1980s, while having positive effects on the welfare and quality of the animals, have resulted in dramatic increases in overall research costs. In addition to the expenses of housing and caring for animals according to the standards, establishing the requisite internal compliance bureaucracies has markedly driven up costs, in both institutional monetary expenditures and lost research effort. However, many institutions are increasing these costs even further through additional self-imposed regulatory burden, typically characterized by overly complex compliance organizations and unnecessary policies and procedures. We discuss the sources of this self-imposed burden and recommend strategies for avoiding it while preserving an appropriate focus on animal well-being and research success.
美国在20世纪80年代中后期颁布的有关实验动物护理和使用的联邦法规及标准,虽然对动物的福利和质量产生了积极影响,但也导致了整体研究成本的大幅增加。除了按照标准饲养和照料动物的费用外,建立必要的内部合规机构显著推高了成本,包括机构的货币支出和研究精力的损失。然而,许多机构通过额外的自我施加的监管负担进一步增加了这些成本,其典型特征是合规组织过于复杂以及存在不必要的政策和程序。我们讨论了这种自我施加负担的来源,并推荐了在保持对动物福利和研究成功适当关注的同时避免这种负担的策略。