Lanhers M C, Joyeux M, Soulimani R, Fleurentin J, Sayag M, Mortier F, Younos C, Pelt J M
Laboratoire de Pharmacognosie, Université de Metz, France.
Planta Med. 1991 Apr;57(2):110-5. doi: 10.1055/s-2006-960043.
Dried hydro-alcoholic extract of Peumus boldus (Monimiaceae) has been evaluated for hepatoprotective, choleretic and anti-inflammatory effects in mice and rats, in order to validate or to invalidate traditional therapeutic indications. This extract exerted a significant hepatoprotection of tert-butyl hydroperoxide-induced hepatotoxicity in isolated rat hepatocytes (in vitro technique) by reducing the lipid peroxidation and the enzymatic leakage of LDH; this in vitro efficacy was reinforced by a significant hepatoprotection on CCl4-induced hepatotoxicity in mice (in vivo technique), the plant extract reducing the enzymatic leakage of ALAT. Boldine, the main alkaloid of P. boldus appears to be implicated in this hepatoprotective activity. Choleretic effects, often mentioned in traditional indications, have not been confirmed in rats. Finally, significant and dose-dependent anti-inflammatory effects were obtained on an acute inflammatory process (carrageenan-induced edema test in rats). Boldine does not appear to be involved in such properties.
对波尔多树(樟科)的干燥水醇提取物在小鼠和大鼠身上进行了肝保护、利胆和抗炎作用评估,以验证或否定传统治疗适应症。该提取物通过降低脂质过氧化和乳酸脱氢酶(LDH)的酶泄漏,对叔丁基过氧化氢诱导的离体大鼠肝细胞肝毒性发挥了显著的肝保护作用(体外技术);这种体外疗效在对小鼠四氯化碳诱导的肝毒性的显著肝保护作用(体内技术)中得到增强,植物提取物降低了谷丙转氨酶(ALAT)的酶泄漏。波尔多树的主要生物碱波尔定碱似乎与这种肝保护活性有关。传统适应症中常提到的利胆作用在大鼠中未得到证实。最后,在急性炎症过程(大鼠角叉菜胶诱导的水肿试验)中获得了显著且剂量依赖性的抗炎作用。波尔定碱似乎不参与此类特性。