Durmus Dilek, Alayli Gamze, Cil Erhan, Canturk Ferhan
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Medical Faculty, Ondokuz Mayis University, Samsun, Turkey.
Rheumatol Int. 2009 Apr;29(6):673-7. doi: 10.1007/s00296-008-0756-8. Epub 2008 Nov 5.
The aim of this trial was to investigate the effects of a 12-week home-based exercise program (HEP) on quality of life (QOL) and fatigue in patients with Ankylosing Spondylitis (AS). Forty-three patients with AS were included in this study. Group 1 was given a HEP; Group 2 served as the control group. The functional capacity (Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index), disease activity (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Assessment Index), fatigue (Multidimensional Assessment of Fatigue Scale), depression (Beck Depression Inventory scores), and QOL (Short Form 36) of all participants were evaluated. There were significant improvements for all the parameters in two groups after the treatment. The improvements for all the parameters were better in the exercise group than in the control group. Home-based exercise programs are very effective in improving QOL and reducing fatigue. Because of these advantages, HEP should be advised for the management program in AS in addition to medical treatments.
本试验的目的是研究一项为期12周的居家锻炼计划(HEP)对强直性脊柱炎(AS)患者生活质量(QOL)和疲劳的影响。本研究纳入了43例AS患者。第1组接受HEP;第2组作为对照组。对所有参与者的功能能力(巴斯强直性脊柱炎功能指数)、疾病活动度(巴斯强直性脊柱炎疾病评估指数)、疲劳(疲劳多维评估量表)、抑郁(贝克抑郁量表评分)和生活质量(简明健康状况调查量表)进行了评估。治疗后两组所有参数均有显著改善。运动组所有参数的改善均优于对照组。居家锻炼计划在改善生活质量和减轻疲劳方面非常有效。由于这些优点,除药物治疗外,建议将HEP纳入AS的管理方案中。