Chang Grace
Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Alcohol Res Health. 2004;28(2):80-4.
Pregnant women continue to drink despite evidence that prenatal alcohol consumption can negatively affect fetal growth and development. Because no universally safe level of prenatal alcohol use has been established, it is beneficial to identify and modify a woman's prenatal alcohol use early in her pregnancy, particularly as her past drinking habits can predict her drinking levels during pregnancy. Some women may voluntarily disclose the extent of their prenatal alcohol consumption. If not, the T-ACE, a four-item screening questionnaire based on the CAGE assessment tool, has been demonstrated to be a valuable and efficient method for identifying a range of alcohol use. Studies have shown that combined with brief interventions, early identification of a woman's prenatal alcohol use could avert its more severe adverse consequences and may be the logical first-line approach.
尽管有证据表明孕期饮酒会对胎儿生长发育产生负面影响,但孕妇仍继续饮酒。由于尚未确定孕期饮酒的普遍安全水平,在孕期早期识别并改变孕妇的饮酒行为是有益的,尤其是因为她过去的饮酒习惯可以预测其孕期的饮酒量。一些女性可能会主动透露她们孕期饮酒的程度。如果没有,T-ACE(一种基于CAGE评估工具的四项筛查问卷)已被证明是识别一系列饮酒情况的有价值且有效的方法。研究表明,结合简短干预措施,早期识别孕妇的孕期饮酒行为可以避免其更严重的不良后果,这可能是合理的一线方法。