Maughan Ronald J, Bartagi Zakia, Dvorak Jiri, Zerguini Yacine
School of Sport and Exercise Sciences, Loughborough University, Loughborough, UK.
J Sports Sci. 2008 Dec;26 Suppl 3:S29-38. doi: 10.1080/02640410802409675.
Healthy young male football players who were either fasting (n = 59) or not fasting (n = 36) during the month of Ramadan were studied. Body mass, body composition, and dietary intake were assessed at each time point. Energy intake was relatively stable in the fasting participants, but there was a small decrease of approximately 0.7 kg in body mass during Ramadan. Mean daily energy intake increased from 14.8 MJ (s = 2.9) to 18.1 MJ (s = 3.2) during Ramadan in non-fasting participants, with concomitant increases in body mass and body fat content of about 1.4 kg and 1% respectively over the month. The fractional intake of protein increased and the fractional contribution of carbohydrate decreased for both groups in Ramadan. Estimated mean daily water intake was high (about 3.8 litres) throughout the study period. Water intake increased on average by 1.3 litres . day(-1) in line with the greater energy intake in the non-fasting group in Ramadan. Daily sodium intake fell during Ramadan in the fasting participants from 5.4 g (s = 1.1) before Ramadan to 4.3 g (s = 1.0) during Ramadan, but increased slightly by about 0.7 g . day(-1) in the non-fasting group. Dietary iron decreased in the fasting group and increased in the non-fasting group, reflecting the difference in energy intake in both groups during Ramadan. These data suggest that Ramadan fasting had some effects on diet composition, but the effects were generally small even though the pattern of eating was very different. After Ramadan, the dietary variables reverted to the pre-Ramadan values.
对斋月期间处于禁食状态(n = 59)或非禁食状态(n = 36)的健康年轻男性足球运动员进行了研究。在每个时间点评估体重、身体成分和饮食摄入量。禁食参与者的能量摄入相对稳定,但斋月期间体重略有下降,约为0.7千克。非禁食参与者在斋月期间的平均每日能量摄入量从14.8兆焦耳(标准差 = 2.9)增加到18.1兆焦耳(标准差 = 3.2),该月体重和体脂含量分别相应增加约1.4千克和1%。斋月期间两组的蛋白质摄入比例均增加,碳水化合物的贡献比例均下降。在整个研究期间,估计平均每日饮水量较高(约3.8升)。随着斋月期间非禁食组能量摄入的增加,饮水量平均每天增加1.3升。斋月期间,禁食参与者的每日钠摄入量从斋月前的5.4克(标准差 = 1.1)降至斋月期间的4.3克(标准差 = 1.0),但非禁食组略有增加,约为每天0.7克。禁食组的膳食铁含量下降,非禁食组增加,这反映了斋月期间两组能量摄入的差异。这些数据表明,斋月禁食对饮食组成有一些影响,尽管饮食模式差异很大,但影响通常较小。斋月过后,饮食变量恢复到斋月前的水平。