Kim Gwang Ha, Huh Kyu Chan, Lee Yong Chan, Lee Kwang Jae, Choi Suck Chei, Shim Ki Nam, Kim Jeong Hwan, Lee In Seok, Lee Hang Lak, Jung Hwoon-Yong, Park Hyo Jin
Department of Internal Medicine, Pusan National University School of Medicine and Medical Research Institute, Pusan National University Hospital, Busan, Korea.
J Korean Med Sci. 2008 Dec;23(6):954-8. doi: 10.3346/jkms.2008.23.6.954. Epub 2008 Dec 24.
Ambulatory 24-hr esophageal pH monitoring is considered the gold standard for diagnosing gastroesophageal reflux disease. The aim of this study was to establish normal values for gastroesophageal acid exposure in healthy Koreans. Fifty healthy volunteers (24 males and 26 females; mean age, 45 yr) without reflux symptoms and without reflux esophagitis or hiatal hernia on upper endoscopy underwent ambulatory 24-hr esophageal pH monitoring after esophageal manometry. The 95th percentiles for the reflux parameters were: the percent total time pH <4, 3.7%; the percent upright time pH <4, 5.7%; the percent supine time pH <4, 1.0%; the number of reflux episodes with pH <4, 76.5; the number of reflux episodes with pH <4 for >5 min, 1.5; the duration of the longest episode, 12.5 min; and the composite score, 14.2. Age and gender were not associated with any of the pH parameters. In conclusion, physiological gastroesophageal reflux occurs in healthy Koreans. These normal esophageal pH values will provide reference data for clinical and research studies in Korea.
动态24小时食管pH监测被认为是诊断胃食管反流病的金标准。本研究的目的是确定健康韩国人的胃食管酸暴露正常值。50名无反流症状、上消化道内镜检查无反流性食管炎或食管裂孔疝的健康志愿者(24名男性和26名女性;平均年龄45岁)在食管测压后接受了动态24小时食管pH监测。反流参数的第95百分位数为:pH<4的总时间百分比为3.7%;直立位时pH<4的时间百分比为5.7%;仰卧位时pH<4的时间百分比为1.0%;pH<4的反流发作次数为76.5次;pH<4且持续时间>5分钟的反流发作次数为1.5次;最长发作持续时间为12.5分钟;综合评分为14.2。年龄和性别与任何pH参数均无关联。总之,健康韩国人会发生生理性胃食管反流。这些正常的食管pH值将为韩国的临床和研究提供参考数据。