van Faassen A, Borm P J
Department of Occupational and Environmental Health and Toxicology, State University Limburg, Maastricht, The Netherlands.
Environ Health Perspect. 1991 May;92:147-54. doi: 10.1289/ehp.9192147.
Water-based construction paints may have beneficial effects toward man's occupational and general environment when compared to traditional paints that contain large amounts of organic solvents. The aim of this study was to describe the health hazards of the application of these alternative paints. The composition of these paints was obtained by a questionnaire survey among the main producers and importers in The Netherlands. Physicochemical parameters and toxicity data of the constituents were used to estimate occupational and environmental health hazards. Mucous membrane of skin irritation and sensitization are predicted to be the most frequently occurring health hazards after contact with these paints during professional or do-it-yourself application. Health hazards from environmental pollution may be irritation of the mucous membranes when the indoor environment is painted and fish mortality due to slowly degradable polyacrylate binders. The health hazards can be reduced by replacing some toxic compounds with less toxic ones and by hygienic (ventilation, skincare, no cleaning of application materials under the tap) measures.
与含有大量有机溶剂的传统涂料相比,水性建筑涂料可能对人类的职业和总体环境产生有益影响。本研究的目的是描述这些替代涂料应用过程中的健康危害。这些涂料的成分是通过对荷兰主要生产商和进口商进行问卷调查获得的。利用成分的物理化学参数和毒性数据来评估职业和环境健康危害。预计在专业施工或自己动手施工过程中接触这些涂料后,皮肤黏膜刺激和致敏是最常出现的健康危害。环境污染造成的健康危害可能包括室内粉刷时的黏膜刺激,以及由于聚丙烯酸酯粘合剂降解缓慢导致的鱼类死亡。通过用毒性较小的化合物替代一些有毒化合物以及采取卫生措施(通风、皮肤护理、不在水龙头下清洗施工材料),可以降低健康危害。