Matsuda J, Hinuma K, Tanida N, Tamura K, Ohno T, Kano M, Shimoyama T
Department of Internal Medicine, Hyogo College of Medicine, Nishinomiya, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1990 Apr;25(2):162-8. doi: 10.1007/BF02776810.
The clinical implications of N-nitrosamines (NAs) were studied by analyzing their concentration in the gastric juice of 72 healthy subjects and 279 patients with gastric ulcer before and during treatment with histamine H2-receptor antagonists. NAs were measured by combined gas chromatography and thermal energy analyzer. The detection ratios of N-nitrosodimethylamine (NDMA) and N-nitrosodiethylamine (NDEA) in the patients were 35.3% and 34.6%, respectively, which were significantly higher than the corresponding values in healthy subjects (19.4% and 16.7%, P less than 0.01). Analysis among the patients showed that this trend was mainly due to higher values in patients who were given histamine H2-receptor antagonists, as their detection ratios increased to 40.2% (NDMA) and 39.9% (NDEA). Patients without histamine H2-receptor antagonists showed moderate increases of detection ratios (NDMA; 24.2% NDEA; 22.6%) compared with healthy controls. The differences in these values between those receiving and not receiving histamine H2-receptor antagonists were statistically significant (P less than 0.01). The maximum concentrations of NDMA and NDEA were 7.9 and 9.8 ng/ml in patients, and 1.2 and 1.3 ng/ml in healthy subjects (the difference between the 2 groups P less than 0.02). These results indicated that patients with gastric ulcer had higher detection ratios and concentrations of NDMA and NDEA in gastric juice and that, while significant increases occurred during treatment with histamine H2-receptor antagonists, the extent of increase was below toxic or experimental carcinogenic levels.
通过分析72名健康受试者和279名胃溃疡患者在使用组胺H2受体拮抗剂治疗前及治疗期间胃液中N-亚硝胺(NAs)的浓度,研究了其临床意义。采用气相色谱和热能分析仪联合测定NAs。患者中N-亚硝基二甲胺(NDMA)和N-亚硝基二乙胺(NDEA)的检出率分别为35.3%和34.6%,显著高于健康受试者的相应值(19.4%和16.7%,P<0.01)。对患者的分析表明,这种趋势主要是由于使用组胺H2受体拮抗剂的患者值较高,因为他们的检出率分别增至40.2%(NDMA)和39.9%(NDEA)。未使用组胺H2受体拮抗剂的患者与健康对照相比,检出率有中度升高(NDMA为24.2%,NDEA为22.6%)。接受和未接受组胺H2受体拮抗剂的患者在这些值上的差异具有统计学意义(P<0.01)。患者中NDMA和NDEA的最大浓度分别为7.9和9.8 ng/ml,健康受试者中为1.2和1.3 ng/ml(两组间差异P<0.02)。这些结果表明,胃溃疡患者胃液中NDMA和NDEA的检出率和浓度较高,虽然在使用组胺H2受体拮抗剂治疗期间有显著升高,但升高程度低于毒性或实验致癌水平。