Pastore Saveria, Potapovich Alla, Kostyuk Vladimir, Mariani Valentina, Lulli Daniela, De Luca Chiara, Korkina Liudmila
Laboratory of Tissue Engineering and Cutaneous Physiopathology, Istituto Dermopatico dell'Immacolata, IRCCS, Rome, Italy.
Ann N Y Acad Sci. 2009 Aug;1171:305-13. doi: 10.1111/j.1749-6632.2009.04684.x.
Oxidative stress is a common response of epidermal cells to a variety of noxious stimuli such as ultraviolet (UV) radiation from solar light and proinflammatory cytokines from skin-infiltrating leukocytes. Here, we report that two types of plant-derived antioxidants, the phenylpropanoid glycoside verbascoside as well as the flavonoids rutin and quercetin possess protective effects against UVC-induced cell damage and proinflammatory activation. The molecules under investigation were effective against the loss of cell integrity associated with necrosis in doses consistent with their antioxidant activity, whereas they did not significantly oppose UVC-induced proliferation arrest and apoptosis. By contrast, only verbascoside effectively inhibited cytokine-induced release of proinflammatory mediators in a dose-dependent fashion. Verbascoside and its homologue teupolioside dramatically impaired NF-kappaB and AP-1 DNA binding activity. These results suggest that plant polyphenols with antioxidant properties have distinct mechanisms in the suppression of oxidative stress induced in keratinocytes by different stimuli. Verbascoside and teupolioside are hence of potential interest in the protection of the skin from both environmental and inflammatory insults.
氧化应激是表皮细胞对多种有害刺激的常见反应,如太阳光中的紫外线(UV)辐射以及皮肤浸润白细胞产生的促炎细胞因子。在此,我们报告两种植物来源的抗氧化剂,苯丙素苷类毛蕊花糖苷以及黄酮类芦丁和槲皮素对紫外线C(UVC)诱导的细胞损伤和促炎激活具有保护作用。所研究的分子在与其抗氧化活性一致的剂量下,对与坏死相关的细胞完整性丧失有效,而它们并未显著对抗UVC诱导的增殖停滞和凋亡。相比之下,只有毛蕊花糖苷以剂量依赖的方式有效抑制细胞因子诱导的促炎介质释放。毛蕊花糖苷及其同系物teupolioside显著损害核因子κB(NF-κB)和活化蛋白-1(AP-1)的DNA结合活性。这些结果表明,具有抗氧化特性的植物多酚在抑制不同刺激诱导的角质形成细胞氧化应激方面具有不同机制。因此,毛蕊花糖苷和teupolioside在保护皮肤免受环境和炎症损伤方面具有潜在意义。