Zamora T, Zaninovic V, Kajiwara M, Komoda H, Hayami M, Tajima K
Department of Neurology, University of Cauca, Popayan, Colombia.
Jpn J Cancer Res. 1990 Aug;81(8):715-9. doi: 10.1111/j.1349-7006.1990.tb02633.x.
To explore the HTLV-I-carrying groups among the indigenous inhabitants in South America, a sero-epidemiological study on HTLV-I focusing on hinterland villages isolated from others in the Andes and Amazon regions was conducted. Five (2.9%) out of 171 subjects showed positive for HTLV-I antibody in the gelatin particle agglutination (PA) test. Two out of 5 positives with high antibody titer (greater than or equal to x 1024) in the PA test also showed a positive immunofluorescence (IF) test and anti-HTLV-I-specific protein products, p19, p24, p28, gp46, and p53 in sera by the Western blotting (WB) test. One of three negatives in the IF test showed positive antibodies to p19 and p24 by the WB test. Finally, two were confirmed as HTLV-I carriers and one was suspected of being a carrier. All three are Paez Indians from the central Andes; 53- and 34-year-old women and a 35-year-old man. The results show that HTLV-I carriers exist among isolated indigenous people in South America.
为了探索南美洲原住民中携带人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)的群体,开展了一项针对HTLV-I的血清流行病学研究,重点关注安第斯山脉和亚马逊地区与世隔绝的内陆村庄。171名受试者中,有5人(2.9%)在明胶颗粒凝集(PA)试验中HTLV-I抗体呈阳性。PA试验中抗体滴度较高(大于或等于x1024)的5名阳性者中有2人免疫荧光(IF)试验也呈阳性,且其血清通过蛋白质印迹(WB)试验显示有抗HTLV-I特异性蛋白产物p19、p24、p28、gp46和p53。IF试验中的3名阴性者中有1人通过WB试验显示对p19和p24呈阳性抗体。最后,2人被确认为HTLV-I携带者,1人疑似为携带者。这三人都是来自安第斯山脉中部的派兹印第安人,分别是一名53岁和一名34岁的女性以及一名35岁的男性。结果表明,南美洲与世隔绝的原住民中存在HTLV-I携带者。