EMBL-European Bioinformatics Institute, Wellcome Trust Genome Campus, Hinxton, Cambridge CB10 1SD, UK.
Nucleic Acids Res. 2010 Jan;38(Database issue):D1-4. doi: 10.1093/nar/gkp1077. Epub 2009 Dec 3.
The current issue of Nucleic Acids Research includes descriptions of 58 new and 73 updated data resources. The accompanying online Database Collection, available at http://www.oxfordjournals.org/nar/database/a/, now lists 1230 carefully selected databases covering various aspects of molecular and cell biology. While most data resource descriptions remain very brief, the issue includes several longer papers that highlight recent significant developments in such databases as Pfam, MetaCyc, UniProt, ELM and PDBe. The databases described in the Database Issue and Database Collection, however, are far more than a distinct set of resources; they form a network of connected data, concepts and shared technology. The full content of the Database Issue is available online at the Nucleic Acids Research web site (http://nar.oxfordjournals.org/).
本期《核酸研究》包括 58 个新数据资源和 73 个更新数据资源的描述。相关在线数据库集合可在 http://www.oxfordjournals.org/nar/database/a/ 获取，现列出 1230 个精心挑选的数据库，涵盖分子和细胞生物学的各个方面。虽然大多数数据资源描述仍然非常简短，但本期杂志包括几篇较长的论文，重点介绍了 Pfam、MetaCyc、UniProt、ELM 和 PDBe 等数据库的最新重要发展。然而，数据库问题和数据库集合中描述的数据库不仅仅是一组独特的资源；它们构成了一个连接数据、概念和共享技术的网络。数据库问题的全部内容可在核酸研究网站（http://nar.oxfordjournals.org/）在线获取。
