Carnegie Institution for Science, Department of Global Ecology, Stanford, California 94305, USA.
Nature. 2009 Dec 24;462(7276):1052-5. doi: 10.1038/nature08649.
The ranges of plants and animals are moving in response to recent changes in climate. As temperatures rise, ecosystems with 'nowhere to go', such as mountains, are considered to be more threatened. However, species survival may depend as much on keeping pace with moving climates as the climate's ultimate persistence. Here we present a new index of the velocity of temperature change (km yr(-1)), derived from spatial gradients ( degrees C km(-1)) and multimodel ensemble forecasts of rates of temperature increase ( degrees C yr(-1)) in the twenty-first century. This index represents the instantaneous local velocity along Earth's surface needed to maintain constant temperatures, and has a global mean of 0.42 km yr(-1) (A1B emission scenario). Owing to topographic effects, the velocity of temperature change is lowest in mountainous biomes such as tropical and subtropical coniferous forests (0.08 km yr(-1)), temperate coniferous forest, and montane grasslands. Velocities are highest in flooded grasslands (1.26 km yr(-1)), mangroves and deserts. High velocities suggest that the climates of only 8% of global protected areas have residence times exceeding 100 years. Small protected areas exacerbate the problem in Mediterranean-type and temperate coniferous forest biomes. Large protected areas may mitigate the problem in desert biomes. These results indicate management strategies for minimizing biodiversity loss from climate change. Montane landscapes may effectively shelter many species into the next century. Elsewhere, reduced emissions, a much expanded network of protected areas, or efforts to increase species movement may be necessary.
动植物的活动范围正在随着气候的变化而发生变化。随着气温的升高,像山脉这样“无处可去”的生态系统被认为受到了更大的威胁。然而,物种的生存不仅取决于对不断变化的气候的适应能力,还取决于气候的最终持续时间。在这里,我们提出了一个新的温度变化速度指数(km yr(-1)),它是从空间梯度(°C km(-1))和二十一世纪温度升高速度的多模型集合预测(°C yr(-1))中得出的。这个指数代表了为保持恒定温度而在地球表面上所需的瞬时局部速度,其全球平均值为 0.42 km yr(-1)(A1B 排放情景)。由于地形效应,温度变化的速度在热带和亚热带针叶林(0.08 km yr(-1))、温带针叶林和山地草原等山地生物群系中最低。在泛滥草原(1.26 km yr(-1))、红树林和沙漠中速度最高。高速度表明,全球仅 8%的保护区的气候停留时间超过 100 年。小保护区使地中海型和温带针叶林生物群系的问题更加严重。大保护区可能会减轻沙漠生物群系的问题。这些结果表明了管理策略,以最小化气候变化对生物多样性的损失。高山景观可能会在下个世纪有效地保护许多物种。在其他地方,减少排放、扩大保护区网络,或努力增加物种的迁移速度可能是必要的。