Ward R L, Ashley C S
Appl Environ Microbiol. 1977 Nov;34(5):564-70. doi: 10.1128/aem.34.5.564-570.1977.
The effect of dewatering on the inactivation rates of enteric viruses in sludge was determined. For this study, water was evaporated from seeded raw sludge at 21 degrees C, and the loss of viral plaque-forming units was measured. Initial results with poliovirus showed that recoverable infectivity gradually decreased with the loss of water until the solids content reached about 65%. When the solids content was increased from 65 to 83%, a further, more dramatic decrease in virus titer of greater than three orders of magnitude was observed. This loss of infectivity was due to irreversible inactivation of poliovirus because viral particles were found to have released their RNA molecules which were extensively degraded. Viral inactivation in these experiments may have been at least partially caused by the evaporation process itself because similar effects on poliovirus particles were observed in distilled water after only partial loss of water by evaporation. Coxsackievirus and reovirus were also found to be inactivated in sludge under comparable conditions, which suggests that dewatering by evaporation may be a feasible method of inactivating all enteric viruses in sludge.
测定了脱水对污泥中肠道病毒失活率的影响。在本研究中,将接种了病毒的原污泥在21摄氏度下进行水分蒸发,并测定病毒空斑形成单位的损失情况。脊髓灰质炎病毒的初步结果表明,随着水分的损失,可恢复的感染性逐渐降低,直至固体含量达到约65%。当固体含量从65%增加到83%时,观察到病毒滴度进一步急剧下降,下降幅度超过三个数量级。这种感染性的丧失是由于脊髓灰质炎病毒的不可逆失活,因为发现病毒颗粒已经释放出其RNA分子,且这些RNA分子已被广泛降解。在这些实验中,病毒失活可能至少部分是由蒸发过程本身引起的,因为在蒸馏水中仅通过蒸发部分失水后,对脊髓灰质炎病毒颗粒也观察到了类似的影响。在可比条件下,还发现柯萨奇病毒和呼肠孤病毒在污泥中失活,这表明通过蒸发进行脱水可能是使污泥中所有肠道病毒失活的一种可行方法。