Centro de Tecnología Animal, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, Segorbe, Castellón, Spain.
Risk Anal. 2010 May;30(5):798-807. doi: 10.1111/j.1539-6924.2009.01351.x. Epub 2010 Feb 2.
Highly pathogenic avian influenza (HPAI) is considered one of the most important diseases of poultry. During the last 9 years, HPAI epidemics have been reported in Asia, the Americas, Africa, and in 18 countries of the European Union (EU). For that reason, it is possible that the risk for HPAI virus (HPAIV) introduction into Spain may have recently increased. Because of the EU free-trade policy and because legal trade of live poultry was considered an important route for HPAI spread in certain regions of the world, there are fears that Spain may become HPAIV-infected as a consequence of the legal introduction of live poultry. However, no quantitative assessment of the risk for HPAIV introduction into Spain or into any other EU member state via the trade of poultry has been published in the peer-reviewed literature. This article presents the results of the first quantitative assessment of the risk for HPAIV introduction into a free country via legal trade of live poultry, along with estimates of the geographical variation of the risk and of the relative contribution of exporting countries and susceptible poultry species to the risk. The annual mean risk for HPAI introduction into Spain was estimated to be as low as 1.36 x 10(-3), suggesting that under prevailing conditions, introduction of HPAIV into Spain through the trade of live poultry is unlikely to occur. Moreover, these results support the hypothesis that legal trade of live poultry does not impose a significant risk for the spread of HPAI into EU member states.
高致病性禽流感(HPAI)被认为是家禽最重要的疾病之一。在过去的 9 年中,亚洲、美洲、非洲以及欧盟的 18 个国家都报告了 HPAI 疫情。因此,HPAIV 病毒(HPAIV)传入西班牙的风险可能最近有所增加。由于欧盟的自由贸易政策,以及由于活禽合法贸易被认为是世界某些地区 HPAI 传播的重要途径,人们担心西班牙可能会因活禽合法引入而感染 HPAIV。然而,在同行评议的文献中,尚未发表关于 HPAIV 传入西班牙或任何其他欧盟成员国的风险的定量评估。本文介绍了首次通过活禽合法贸易对一个自由国家进行 HPAIV 传入风险的定量评估结果,以及风险的地理变化和出口国以及易感家禽物种对风险的相对贡献的估计。估计每年 HPAI 传入西班牙的平均风险低至 1.36 x 10(-3),这表明在当前情况下,通过活禽贸易将 HPAIV 传入西班牙不太可能发生。此外,这些结果支持了这样的假设,即活禽合法贸易不会对 HPAI 传入欧盟成员国造成重大风险。