Victor Babes University of Medicine and Pharmacy, Timisoara, Romania.
Foodborne Pathog Dis. 2010 Jun;7(6):613-8. doi: 10.1089/fpd.2009.0489.
Infections with cestodes from genus Echinococcus are usually acquired by oral ingestion of eggs, direct contact with carriers, and contaminated food (especially vegetables) or water. Echinococcosis, previously characterized as a malady of medical importance only, depends upon veterinary solutions and faces political obstacles; it is considered the most important zoonotic disease in Romania. As a result of the increased number of human and animal cases, Romania was framed in the forefront of the European countries and among the first countries worldwide in 1995. The present paper is the first international systematized review concerning echinococcosis in Romania. It covers a period of 146 years, beginning in 1862, when the first case of human hydatid disease was mentioned in medical annals, until 2007 and aims at overviewing and analyzing data provided by major studies from different fields of human and veterinary medicine. Authors also present unpublished data of a 37-year surveillance performed in a reference infectious disease hospital. During the period 1979-1988, 8557 patients were hospitalized for hydatid disease requiring 210,057 days of health care, and 516 fatalities (6.03%) were registered. The prevalence of the disease in livestock during the period 1983-1994 varied between 24.3% and 92.9% in sheep, 31.2% and 43.6% in cattle, and 20.4% and 73.8% in swine. The economic losses in animals are very high due not only to increased mortality rates but also to weight loss and decreased productivity. Epidemiological data available showed that at least one person from 45.5% of Romanian localities underwent surgery for cystic echinococcosis. The information presented outlines the severity of the situation from human- and livestock-associated cystic echinococcosis in Romania. Control programs based on combinations of animal vaccination, dehelmintization of dogs, and education programs should be implemented to achieve effective prevention of disease transmission.
绦虫属的包虫感染通常通过口服摄入虫卵、直接接触携带者以及受污染的食物(尤其是蔬菜)或水而获得。包虫病以前被认为只是一种医学上重要的疾病,取决于兽医解决方案,并面临政治障碍;它被认为是罗马尼亚最重要的人畜共患疾病。由于人类和动物病例的增加,罗马尼亚于 1995 年成为欧洲国家的前列,并在全球率先成为第一个国家。本文是罗马尼亚包虫病的第一篇国际系统综述。它涵盖了 146 年的时间,从 1862 年首次在医学记录中提到人类包虫病开始,直到 2007 年,旨在综述和分析来自不同人类和兽医医学领域的主要研究提供的数据。作者还介绍了一家参考传染病医院进行的 37 年监测的未发表数据。在 1979-1988 年期间,有 8557 名患者因包虫病住院,需要 210057 天的医疗保健,有 516 人死亡(6.03%)。在 1983-1994 年期间,家畜中该病的流行率在绵羊中为 24.3%至 92.9%,在牛中为 31.2%至 43.6%,在猪中为 20.4%至 73.8%。由于死亡率增加以及体重减轻和生产力下降,动物的经济损失非常高。现有的流行病学数据表明,在罗马尼亚,至少有 45.5%的地方的每个人都接受过囊性包虫病的手术。所提供的信息概述了罗马尼亚人与家畜相关的囊性包虫病的严重程度。应实施基于动物疫苗接种、犬驱虫和教育计划相结合的控制计划,以实现有效预防疾病传播。