Section of Clinical Psychology, University of Edinburgh, Medical School, Teviot Place, Edinburgh, EH8 9AG, UK.
Qual Life Res. 2010 May;19(4):571-84. doi: 10.1007/s11136-010-9616-6. Epub 2010 Mar 9.
This paper describes the development of an add-on module for the World Health Organization WHOQOL measures of quality of life for use with adults with physical or intellectual disabilities. The add-on module, known as the WHOQOL-DIS, was derived following standard WHOQOL methodology and is designed to assess people with disabilities.
In the pilot phase of the study, 12 centres from around the world carried out focus groups with people with physical disabilities, people with intellectual disabilities, with their carers, and with relevant professionals in order to identify gaps in the coverage of the WHOQOL-BREF that were relevant for their quality of life. Items generated from the focus groups were then tested in a pilot study with 1,400 respondents from 15 different centres worldwide, with items being tested and reduced using both classical and modern psychometric methods. A field trial study was then carried out with almost 3,800 respondents, again with the use of both classical and modern psychometric methods.
The outcome of the two rounds of data collection and analysis is a 12-item module that can be used in conjunction with the WHOQOL-BREF or the WHOQOL-100 for assessment of quality of life in physically or intellectually disabled people. Further modifications are also proposed for the use of the WHOQOL-BREF with adults with intellectual disabilities, including simplification of wording of some of the items, the use of a three-point response scale, and the inclusion of smiley faces.
本文描述了为身体或智力残疾成年人开发的世界卫生组织(WHO)生活质量测量附加模块。该附加模块称为 WHOQOL-DIS,是根据标准的 WHOQOL 方法学开发的,旨在评估残疾人。
在研究的试点阶段,来自世界各地的 12 个中心进行了焦点小组讨论,参与者包括身体残疾人士、智力残疾人士、他们的照顾者以及相关专业人员,以确定 WHOQOL-BREF 中与他们生活质量相关的覆盖范围存在的差距。从焦点小组中生成的项目随后在一项包含来自全球 15 个不同中心的 1400 名受访者的试点研究中进行了测试,使用经典和现代心理测量学方法对项目进行测试和删减。然后进行了一项现场试验研究,参与者接近 3800 人,同样使用经典和现代心理测量学方法。
两轮数据收集和分析的结果是一个包含 12 个项目的模块,可与 WHOQOL-BREF 或 WHOQOL-100 结合使用,评估身体或智力残疾人士的生活质量。还为智力残疾成年人使用 WHOQOL-BREF 提出了进一步的修改建议,包括简化部分项目的措辞、使用三点反应量表以及纳入笑脸。