AIDS Program, Section of Infectious Diseases, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut 06510-2483, USA.
Clin Infect Dis. 2010 May 15;50 Suppl 3(Suppl 3):S231-7. doi: 10.1086/651496.
Comprehensive and successful tuberculosis (TB) care and treatment must incorporate effective airborne infection-control strategies. This is particularly and critically important for health care workers and all persons with or at risk of human immunodeficiency virus (HIV) infection. Past and current outbreaks and epidemics of drug-susceptible, multidrug-resistant, and extensively drug-resistant TB have been fueled by HIV infection, with high rates of morbidity and mortality and linked to the absence or limited application of airborne infection-control strategies in both resource-rich and resource-limited settings. Airborne infection-control strategies are available--grouped into administrative, environmental, and personal protection categories--and have been shown to be associated with decreases in nosocomial transmission of TB; their efficacy has not been fully demonstrated, and their implementation is extremely limited, particularly in resource-limited settings. New research and resources are required to fully realize the potential benefits of infection control in the era of TB and HIV epidemics.
全面而成功的结核病(TB)护理和治疗必须包含有效的空气传播感染控制策略。这对于医护人员以及所有人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者或有感染风险的人来说尤为重要和关键。过去和现在的耐多药和广泛耐药结核病的爆发和流行都受到了 HIV 感染的推动,发病率和死亡率都很高,并且与资源丰富和资源有限的环境中缺乏或有限应用空气传播感染控制策略有关。现有的空气传播感染控制策略可分为管理、环境和个人防护类别,已被证明与减少医院内结核病的传播有关;但它们的效果尚未得到充分证实,其实施也极其有限,特别是在资源有限的环境中。需要新的研究和资源来充分实现结核病和 HIV 流行时代感染控制的潜在益处。