Biochemistry Department, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain.
Cell Stress Chaperones. 2010 Nov;15(6):929-37. doi: 10.1007/s12192-010-0201-2. Epub 2010 May 20.
Atherosclerosis is a chronic inflammatory and autoimmune disease. Candidate molecules/autoantigens include heat shock proteins (HSPs); Hsp70 (HSPA1A) is one of the best studied HSPs. Various studies have shown a correlation between extracellular Hsp70 (eHsp70) and anti-Hsp70/anti-Hsp60 antibody concentration and development of atherosclerosis. A random sample of 456 people aged 40-60 (218 males, 234 females) was studied to investigate the prevalence of traditional vascular risk factors and eHsp70 and anti-Hsp70/anti-Hsp60 antibodies levels, according to the risk of vascular disease. Task Force Chart was applied for classification. Subjects were divided into three groups: G0 (with no vascular risk factor or a risk lower than 5%), n = 239; G1 (moderated 10-20% risk, who do not have established disease) n = 161; and G2 (established atherosclerosis disease) n = 52. eHsp70 and anti-Hsp70 were significantly lower in the atherosclerosis group (group 2) with respect to the other groups. Disease-free people showed the highest anti-Hsp60 concentration compared with the other two groups. A correlation has not been demonstrated between the concentrations of circulating Hsp70 (HSPA1A), anti-Hsp70, and anti-Hsp60 and classical vascular risk factors and C-reactive protein. Low levels of eHsp70 and anti-Hsp70 antibodies should be considered as candidate FRV. Simultaneous decrease of eHsp70 and anti-Hsp70 antibodies would be explained by circulating immune complex formation, and both could be proposed as biomarkers for the progression of atherosclerotic disease. Levels of circulating anti-Hsp60 antibodies may constitute a marker of inflammation in atherosclerosis.
动脉粥样硬化是一种慢性炎症性自身免疫性疾病。候选分子/自身抗原包括热休克蛋白(HSPs);热休克蛋白 70(HSPA1A)是研究最多的 HSP 之一。多项研究表明,细胞外热休克蛋白 70(eHsp70)与抗 HSP70/抗 HSP60 抗体浓度之间存在相关性,与动脉粥样硬化的发展有关。随机抽取 456 名年龄在 40-60 岁的人群(218 名男性,234 名女性),根据血管疾病风险,研究传统血管危险因素、eHsp70 和抗 HSP70/抗 HSP60 抗体水平的患病率。应用工作队图表进行分类。将受试者分为三组:G0(无血管危险因素或风险低于 5%),n=239;G1(中度 10-20%风险,无已确诊疾病),n=161;G2(已确诊动脉粥样硬化疾病),n=52。与其他两组相比,动脉粥样硬化组(G2 组)的 eHsp70 和抗 HSP70 显著降低。与其他两组相比,无疾病人群的抗 HSP60 浓度最高。循环 HSP70(HSPA1A)、抗 HSP70 和抗 HSP60 浓度与经典血管危险因素和 C 反应蛋白之间未显示相关性。eHsp70 和抗 HSP70 抗体的低水平应被视为 FRV 的候选物。循环免疫复合物形成会导致 eHsp70 和抗 HSP70 抗体同时减少,这两种物质都可以作为动脉粥样硬化疾病进展的生物标志物。循环抗 HSP60 抗体水平可能构成动脉粥样硬化炎症的标志物。