Institute of Occupational Medicine and the Ministry of Education Key Lab of Environment and Health, School of Public Health, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, 13 Hangkong Rd, Wuhan, Hubei 430030, China.
Cell Stress Chaperones. 2010 Sep;15(5):675-86. doi: 10.1007/s12192-010-0180-3. Epub 2010 Mar 19.
Although immune reactions against heat shock proteins have been implicated in the pathogenesis of atherosclerosis, conflicting associations between Hsp70, anti-Hsp70 antibody and coronary heart disease (CHD) have been reported. This study assessed whether there is a significant association between extracellular human Hsp70, anti-Hsp70 antibody and acute coronary syndrome (ACS) and stable angina (SA), and examined dynamic changes in Hsp70 and anti-Hsp70 antibody levels induced by acute myocardial infarction (AMI). Plasma Hsp70 and anti-Hsp70 antibody levels in 291 patients with ACS (179 AMI, 112 unstable angina), 126 patients with SA and 417 age and sex-matched healthy subjects, and in 40 patients after admission for AMI, and on day 2, 3, and 7 after the onset of AMI were determined using enzyme-linked immunosorbent assays. Hsp70 levels were significantly higher in ACS and SA and anti-Hsp70 antibody levels were only markedly lower in ACS than controls. After adjustment for traditional CHD risk factors, increasing levels of Hsp70 were significantly associated with an increased risk and severity of ACS (P for trend < 0.001), whereas increasing levels of anti-Hsp70 antibody were associated with a decreased risk of ACS (P for trend = 0.0003). High levels of Hsp70 combined with low levels of anti-Hsp70 antibody had a joint effect on the risk of ACS (OR, 5.14, 95% CI, 3.00-8.79; P < 0.0001). In patients with AMI, Hsp70 levels decreased rapidly from days 1-7 after onset, whereas anti-Hsp70 antibody levels increased in patients with AMI. These findings suggest that higher Hsp70 levels or lower anti-Hsp70 antibody levels are independently associated with a higher risk of ACS. Higher Hsp70 levels and lower anti-Hsp70 antibody levels combine to further increase this risk.
尽管免疫反应针对热休克蛋白已被牵连在动脉粥样硬化的发病机制,在 Hsp70 之间的冲突协会,抗 Hsp70 抗体和冠心病(CHD)已报告。本研究评估是否有一个显著协会之间的细胞外人类 Hsp70,抗 Hsp70 抗体和急性冠脉综合征(ACS)和稳定型心绞痛(SA),并检查 Hsp70 和抗 Hsp70 抗体水平的动态变化诱导急性心肌梗死(AMI)。Hsp70 和抗 Hsp70 抗体水平在 291 例 ACS 患者(179 AMI,112 不稳定心绞痛),126 例 SA 患者和 417 年龄和性别匹配的健康受试者,和在 40 例入院后为 AMI,并在第 2 天,第 3 天和第 7 天的 AMI 发病后,用酶联免疫吸附试验测定。Hsp70 水平明显高于 ACS 和 SA 和抗 Hsp70 抗体水平仅明显低于 ACS 比对照组。在调整传统冠心病危险因素后,Hsp70 水平与 ACS 的风险和严重程度呈显著相关(P 趋势 < 0.001),而抗 Hsp70 抗体水平与 ACS 的风险呈负相关(P 趋势 = 0.0003)。Hsp70 水平高与抗 Hsp70 抗体水平低联合作用对 ACS 的风险(OR,5.14,95%可信区间,3.00-8.79;P < 0.0001)。在急性心肌梗死患者,Hsp70 水平迅速下降,从发病后 1-7 天,而抗 Hsp70 抗体水平升高在急性心肌梗死患者。这些发现表明,较高的 Hsp70 水平或较低的抗 Hsp70 抗体水平与 ACS 的风险较高独立相关。更高的 Hsp70 水平和较低的抗 Hsp70 抗体水平结合起来,进一步增加了这种风险。