Centre de Recherche, Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec, Université Laval, Québec, Canada.
J Med Food. 2010 Jun;13(3):589-98. doi: 10.1089/jmf.2009.0142.
Pressurized whey supplementation, by its antioxidant and nutritional properties, may improve exercise tolerance and potentiate the effects of exercise training in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). In this randomized, double-blind, placebo-controlled study, 22 patients with COPD were allocated to receive active pressurized whey or placebo (casein) dietary supplementation for a 16-week period. Patients continued their usual physical activities for the first 8 weeks, whereas they were subjected to an exercise training program for the remaining 8 weeks of the study. Patients were evaluated at baseline, after 8 weeks of supplementation alone (time point, 8 weeks), and after 8 weeks of its combination with exercise training (time point, 16 weeks). The constant workrate cycle endurance test (CET), potentiated quadriceps twitch force, mid-thigh cross-sectional area, and Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) were used to evaluate the effects of treatments. The inflammatory (C-reactive protein and interleukin-6) and oxidant/antioxidant (protein oxidation and glutathione) blood profiles were also characterized. At week 8, there was no increase in CET time in either group. At week 16, there was a statistically significant increase in CET time in the whey-only group (P < .05). Further, at week 16, there was clinically significant improvement in the Dyspnea and the Mastery scales of the CRQ in both groups. Also, the Fatigue and Emotional Control scales of the CRQ showed clinically significant improvement in the whey-only group. Study interventions did not modify significantly the systemic inflammatory and oxidative stress markers that were assessed. Thus dietary supplementation with pressurized whey may potentiate the effects of exercise training on exercise tolerance and quality of life in patients with COPD.
加压乳清补充剂具有抗氧化和营养特性,可提高运动耐量,并增强慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动训练效果。在这项随机、双盲、安慰剂对照研究中,22 名 COPD 患者被分配接受活性加压乳清或安慰剂(酪蛋白)饮食补充剂,为期 16 周。患者在前 8 周继续进行常规体育活动,而在后 8 周接受运动训练计划。患者在基线、单独补充 8 周后(时间点为 8 周)以及与运动训练联合补充 8 周后(时间点为 16 周)进行评估。恒功率循环耐力测试(CET)、增强的股四头肌抽搐力、大腿中段横截面积和慢性呼吸问卷(CRQ)用于评估治疗效果。还对炎症(C 反应蛋白和白细胞介素 6)和氧化/抗氧化(蛋白质氧化和谷胱甘肽)的血液特征进行了描述。在第 8 周时,两组的 CET 时间均无增加。在第 16 周时,仅乳清组的 CET 时间有统计学显著增加(P <.05)。此外,在第 16 周时,两组的 CRQ 的呼吸困难和掌握量表都有临床显著改善。同时,仅乳清组的 CRQ 的疲劳和情绪控制量表也有临床显著改善。研究干预措施对评估的系统性炎症和氧化应激标志物没有显著改变。因此,加压乳清的饮食补充可能增强运动训练对 COPD 患者运动耐量和生活质量的效果。