Raccurt C P, Le Bras M, Ripert C, Cuisinier-Raynal J C, Carteron B, Buestel M L
Université de Bordeaux II, France.
Bull World Health Organ. 1991;69(1):85-91.
This study of imported cases of malaria, which was carried out in Bordeaux (France) in 1987-89, emphasizes the major part played by Plasmodium falciparum, especially in areas lying south of the Sahara in Africa, from where falciparum malaria is mainly imported to other countries. The study of these imported cases is strengthening our understanding of the epidemiology of malaria in relation to the country or area, whether the transmission occurs without interruptions or seasonally. The number of cases of P. falciparum per 1000 travellers (seen for vaccination against yellow fever at Bordeaux) gives an index for evaluating the risk of malaria. This risk changes with the epidemiological profile of falciparum malaria in the three major African ecosystems (rain forest, savannah, and sahelian belts), and is related to the progression of chloroquine resistance in Africa and influenced by the type of chemoprophylaxis proposed to travellers. The use of mefloquine for stays shorter than one month in Central Africa reduced the risk of malaria in 1988 and 1989, compared to 1987. [Editorial note. Recent data indicate some undesirable side-effects of mefloquine, e.g., its use during early pregnancy could lead to congenital defects.] Appropriate chemoprophylaxis and advice to travellers to areas lying south of the Sahara are therefore more and more necessary in order to arrest the increase in the number of imported falciparum malaria cases and reduce the number of serious cases, which are costly in terms of public health.
这项关于疟疾输入病例的研究于1987 - 1989年在法国波尔多进行,强调了恶性疟原虫所起的主要作用,特别是在撒哈拉以南的非洲地区,恶性疟主要从这些地区输入到其他国家。对这些输入病例的研究正在加强我们对疟疾流行病学与国家或地区关系的理解,无论传播是持续发生还是季节性发生。每1000名旅行者(在波尔多接受黄热病疫苗接种时就诊)中的恶性疟病例数给出了一个评估疟疾风险的指标。这种风险随着非洲三个主要生态系统(雨林、稀树草原和萨赫勒地带)中恶性疟的流行病学特征而变化,并且与非洲氯喹耐药性的发展有关,还受到向旅行者建议的化学预防类型的影响。与1987年相比,1988年和1989年在中非停留时间短于一个月使用甲氟喹降低了疟疾风险。[编者注。最近的数据表明甲氟喹有一些不良副作用,例如在妊娠早期使用可能导致先天性缺陷。]因此,为了阻止输入性恶性疟病例数的增加并减少严重病例数(从公共卫生角度来看成本高昂),对前往撒哈拉以南地区的旅行者进行适当的化学预防和提供建议变得越来越必要。