Kirk Robert G W
Centre for the History of Science, Technology, and Medicine, University of Manchester, Manchester M13 9PL, United Kingdom.
Isis. 2010 Mar;101(1):62-94. doi: 10.1086/652689.
In 1947 the Medical Research Council of Britain established the Laboratory Animals Bureau in order to develop national standards of animal production that would enable commercial producers better to provide for the needs of laboratory animal users. Under the directorship of William Lane-Petter, the bureau expanded well beyond this remit, pioneering a new discipline of "laboratory animal science" and becoming internationally known as a producer of pathogenically and genetically standardized laboratory animals. The work of this organization, later renamed the Laboratory Animals Centre, and of Lane-Petter did much to systematize worldwide standards for laboratory animal production and provision--for example, by prompting the formation of the International Committee on Laboratory Animals. This essay reconstructs how the bureau became an internationally recognized center of expertise and argues that standardization discourses within science are inherently internationalizing. It traces the dynamic co-constitution of standard laboratory animals alongside that of the identities of the users, producers, and regulators of laboratory animals. This process is shown to have brought into being a transnational community with shared conceptual understandings and material practices grounded in the materiality of the laboratory animal, conceived as an instrumental technology.
1947年,英国医学研究理事会设立了实验动物局,以制定国家动物生产标准,使商业生产商能够更好地满足实验动物使用者的需求。在威廉·莱恩 - 佩特的领导下,该局的工作范围远远超出了这一职责,开创了“实验动物科学”这一新学科,并作为病原学和基因标准化实验动物的生产商而闻名于世。该组织后来更名为实验动物中心,其工作以及莱恩 - 佩特的工作在很大程度上使全球实验动物生产和供应标准系统化——例如,促使了国际实验动物委员会的成立。本文重构了该局如何成为国际认可的专业知识中心,并认为科学领域内的标准化话语本质上具有国际化特征。它追溯了标准实验动物与实验动物使用者、生产商和监管者身份的动态共同构成过程。这一过程被证明形成了一个跨国群体,他们基于被视为一种工具技术的实验动物的物质性,拥有共同的概念理解和物质实践。