Microbiology and Mycology Program, Institute of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Pediatr Infect Dis J. 2010 Sep;29(9):855-9. doi: 10.1097/INF.0b013e3181e8b346.
Rotavirus and more recently noroviruses are recognized as main causes of moderate to severe acute diarrhea episodes (ADE) in children < or =5 years of age. Comparing epidemiologic and clinical features of norovirus to rotavirus ADE will aid in the decision-making process required to develop norovirus vaccines.
Surveillance for ADE occurring in children < or =5 years of age was implemented in the emergency department (ED) and ward of a large hospital in Santiago and Valparaiso, and in 4 outpatient clinics in Santiago. A stool sample was obtained within 48 hours of consultation for rotavirus detection by enzyme-linked immunosorbent assay and noroviruses by enzyme-linked immunosorbent assay or reverse transcription polymerase chain reaction. For ED and hospital rotavirus and norovirus ADE parents were instructed to monitor clinical findings associated with severity until the end of the episode. The 20-point Vesikari score was used to determine disease severity.
Between July 2006 and October 2008 rotavirus and noroviruses were detected in 331 (26%) and 224 (18%) of 1913 ADE evaluated. The proportion of rotavirus-positive samples in hospital ward, ED, and outpatient clinic was 40%, 26% to 30%, and 13% compared with 18%, 17% to 19%, and 14% for noroviruses. Mean age and 25%-75% interquartile interval of children with rotavirus and norovirus ADE were remarkably similar, 15.6 months (9-20), and 15.5 months (9-19), respectively. Rotavirus cases displayed an autumn-winter peak followed 2 to 3 months later by the norovirus peak. The mean (interquartile) for the Vesikari score was 12.9 (11-15) and 11.9 (9-14.5) for rotavirus (N = 331) and norovirus (N = 224) ADE, respectively, P = 0.003. Compared with norovirus, rotavirus ADE were more common in the 11 to 16 severity score interval (P = 0.006), had a higher maximum stool output in a given day (P = 0.01) and more frequent fever (P < 0.0001). Duration of diarrhea, presence, duration and intensity of vomiting, and intensity of fever did not differ between viruses. Mixed rotavirus and norovirus infections were uncommon (<1%) and not clinically more severe. Clinical severity of ADE in young infants was similar for rotavirus and lower (P = 0.03) for noroviruses compared with older children.
Noroviruses are a significant cause of moderate to severe endemic ADE in Chilean children. Although significantly less severe than rotavirus as a group, most norovirus episodes were moderate to severe clinically. An effective norovirus vaccine would be of significant additional benefit to the current rotavirus vaccine in decreasing disease burden associated with ADE.
轮状病毒和最近的诺如病毒被认为是导致 < 或 = 5 岁儿童中度至重度急性腹泻发作(ADE)的主要原因。比较诺如病毒和轮状病毒 ADE 的流行病学和临床特征,将有助于制定诺如病毒疫苗的决策过程。
在圣地亚哥和瓦尔帕莱索的一家大医院的急诊室(ED)和病房以及圣地亚哥的 4 家门诊诊所实施了对 < 或 = 5 岁儿童发生的 ADE 的监测。在咨询后 48 小时内,通过酶联免疫吸附试验(ELISA)检测轮状病毒,通过 ELISA 或逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测诺如病毒,获取粪便样本。对于 ED 和医院的轮状病毒和诺如病毒 ADE,父母被指示监测与严重程度相关的临床发现,直到发作结束。使用 20 分的 Vesikari 评分来确定疾病的严重程度。
2006 年 7 月至 2008 年 10 月,在评估的 1913 例 ADE 中,轮状病毒和诺如病毒分别在 331 例(26%)和 224 例(18%)中检测到。医院病房、ED 和门诊诊所中轮状病毒阳性样本的比例分别为 40%、26%至 30%和 13%,而诺如病毒的比例分别为 18%、17%至 19%和 14%。轮状病毒和诺如病毒 ADE 患儿的平均年龄和 25%-75%四分位数间距非常相似,分别为 15.6 个月(9-20)和 15.5 个月(9-19)。轮状病毒病例显示出秋冬高峰,随后是诺如病毒高峰,相隔 2 至 3 个月。轮状病毒(N = 331)和诺如病毒(N = 224)ADE 的 Vesikari 评分平均值(四分位间距)分别为 12.9(11-15)和 11.9(9-14.5),P = 0.003。与诺如病毒相比,轮状病毒 ADE 在 11 至 16 严重程度评分间隔更常见(P = 0.006),每日粪便量更高(P = 0.01),发热更频繁(P < 0.0001)。腹泻持续时间、呕吐的存在、持续时间和强度以及发热的强度在病毒之间没有差异。轮状病毒和诺如病毒混合感染较少见(<1%),且临床严重程度没有差异。与年龄较大的儿童相比,轮状病毒和诺如病毒在年幼婴儿中的 ADE 临床严重程度相似,诺如病毒的严重程度较低(P = 0.03)。有效的诺如病毒疫苗将对当前的轮状病毒疫苗显著增加,降低与 ADE 相关的疾病负担。