Shaker R, Dodds W J, Kahrilas P J, Helm J F, Hogan W J
Department of Medicine, Medical College of Wisconsin, Milwaukee.
Am J Gastroenterol. 1991 Jul;86(7):812-6.
To determine the relationship between lower esophageal sphincter (LES) intraluminal pressure and its intraluminal pH, we studied six healthy volunteers. We recorded intraluminal pressure and pH concurrently using rapid pull-through, slow pull-through, and station pull-through, as well as, rapid push-through and slow push-through techniques. The results showed that LES length was 35 +/- 4 (SE) mm by RPT and 30 +/- 3 mm by SPT. The pressure was maximal in the proximal half of the LES. On rapid pull-throughs, the intraluminal pH rose from about 1.5 to reach a value of about 2.5 at the peak of the high pressure zone. With continued withdrawal into the esophageal body, the recorded pH rose minimally to about 3-4. On push-throughs, the pH recorded along the LES was the same as that of the esophageal body. After the electrode cleared the LES, the pH abruptly fell to gastric pH. During station pull-through with the electrode 0.5-1.5 cm proximal to the distal LES margin, transient pH drops were observed with swallows. With rapid swallows, however, the pH drop did not occur until after the last swallow. This finding suggests that the pH drops with swallows were due to axial LES movement rather than gastroesophageal acid reflux. We conclude that 1) the relationship of the gastroesophageal pH transition zone and LES high pressure zone is better defined by a sphincter push-through than a pull-through; 2) the transition between gastric and esophageal pH occurs either at or slightly distal to the distal LES margin; and 3) swallow-induced axial LES movement may cause spurious recording of acid reflux when the pH probe is positioned within the distal half of the LES.
为了确定食管下括约肌(LES)腔内压力与其腔内pH值之间的关系,我们对6名健康志愿者进行了研究。我们使用快速拉过、缓慢拉过、驻点拉过以及快速推过和缓慢推过技术同时记录腔内压力和pH值。结果显示,通过快速拉过法测得LES长度为35±4(标准误)mm,通过缓慢拉过法测得为30±3 mm。压力在LES近端一半处最大。在快速拉过时,腔内pH值从约1.5上升,在高压区峰值时达到约2.5。随着继续回撤至食管体部,记录的pH值微升至约3 - 4。在推过时,沿LES记录的pH值与食管体部相同。电极离开LES后,pH值突然降至胃内pH值。在电极位于LES远端边缘近端0.5 - 1.5 cm处进行驻点拉过时,吞咽时观察到短暂的pH值下降。然而,快速吞咽时,pH值下降直到最后一次吞咽后才出现。这一发现表明,吞咽时的pH值下降是由于LES轴向移动而非胃食管酸反流。我们得出结论:1)与拉过法相比,括约肌推过法能更好地界定胃食管pH转换区与LES高压区的关系;2)胃和食管pH值的转换发生在LES远端边缘处或其稍远端;3)当pH探头位于LES远端一半范围内时,吞咽引起的LES轴向移动可能导致酸反流的假记录。