Laboratory for Zoonoses and Environmental Microbiology, Centre for Infectious Disease Control Netherlands, National Institute for Public Health and the Environment, P.O. Box 1, NL-3720 BA Bilthoven, The Netherlands.
Appl Environ Microbiol. 2010 Sep;76(17):5965-71. doi: 10.1128/AEM.00245-10. Epub 2010 Jul 9.
The quality of drinking water in The Netherlands has to comply with the Dutch Drinking Water Directive: less than one infection in 10,000 persons per year may occur due to consumption of unboiled drinking water. Since virus concentrations in drinking waters may be below the detection limit but entail a public health risk, the infection risk from drinking water consumption requires the assessment of the virus concentrations in source waters and of the removal efficiency of treatment processes. In this study, samples of source waters were taken during 4 years of regular sampling (1999 to 2002), and enteroviruses, reoviruses, somatic phages, and F-specific phages were detected in 75% (range, 0.0033 to 5.2 PFU/liter), 83% (0.0030 to 5.9 PFU/liter), 100% (1.1 to 114,156 PFU/liter), and 97% (0.12 to 14,403 PFU/liter), respectively, of 75 tested source water samples originating from 10 locations for drinking water production. By endpoint dilution reverse transcription-PCR (RT-PCR), 45% of the tested source water samples were positive for norovirus RNA (0.22 to 177 PCR-detectable units [PDU]/liter), and 48% were positive for rotavirus RNA (0.65 to 2,249 PDU/liter). Multiple viruses were regularly detected in the source water samples. A significant correlation between the concentrations of the two phages and those of the enteroviruses could be demonstrated. The virus concentrations varied greatly between 10 tested locations, and a seasonal effect was observed. Peak concentrations of pathogenic viruses occur in source waters used for drinking water production. If seasonal and short-term fluctuations coincide with less efficient or failing treatment, an unacceptable public health risk from exposure to this drinking water may occur.
每年每 10000 人中不得有超过 1 例感染,这是由于饮用未经煮沸的饮用水所致。由于饮用水中的病毒浓度可能低于检测限,但存在公共卫生风险,因此需要评估水源中的病毒浓度以及处理过程的去除效率。在这项研究中,在 4 年的常规采样期间(1999 年至 2002 年)采集了水源样本,并在 75%(范围为 0.0033 至 5.2 PFU/升)、83%(0.0030 至 5.9 PFU/升)、100%(1.1 至 114156 PFU/升)和 97%(0.12 至 14403 PFU/升)的 75 个水源样本中检测到肠道病毒、呼肠孤病毒、肠道噬菌体和 F 噬菌体,这些样本取自 10 个饮用水生产地点。通过终点稀释逆转录-PCR(RT-PCR),45%的测试水源样本中可检测到诺如病毒 RNA(0.22 至 177 个 PCR 可检测单位/升),48%的样本中可检测到轮状病毒 RNA(0.65 至 2249 个 PDU/升)。在水源样本中经常检测到多种病毒。可以证明两种噬菌体与肠道病毒浓度之间存在显著相关性。在 10 个测试地点之间,病毒浓度差异很大,并且存在季节性影响。在用于饮用水生产的水源中,会出现致病性病毒的高峰浓度。如果季节性和短期波动与处理效率降低或失效同时发生,那么暴露于这种饮用水可能会带来不可接受的公共卫生风险。