School of Biological and Biomedical Sciences, Durham University, Durham DH1 3LE, UK.
Conserv Biol. 2011 Apr;25(2):305-15. doi: 10.1111/j.1523-1739.2010.01633.x. Epub 2011 Feb 1.
Networks of sites of high importance for conservation of biological diversity are a cornerstone of current conservation strategies but are fixed in space and time. As climate change progresses, substantial shifts in species' ranges may transform the ecological community that can be supported at a given site. Thus, some species in an existing network may not be protected in the future or may be protected only if they can move to sites that in future provide suitable conditions. We developed an approach to determine appropriate climate-change adaptation strategies for individual sites within a network that was based on projections of future changes in the relative proportions of emigrants (species for which a site becomes climatically unsuitable), colonists (species for which a site becomes climatically suitable), and persistent species (species able to remain within a site despite the climatic change). Our approach also identifies key regions where additions to a network could enhance its future effectiveness. Using the sub-Saharan African Important Bird Area (IBA) network as a case study, we found that appropriate conservation strategies for individual sites varied widely across sub-Saharan Africa, and key regions where new sites could help increase network robustness varied in space and time. Although these results highlight the potential difficulties within any planning framework that seeks to address climate-change adaptation needs, they demonstrate that such planning frameworks are necessary, if current conservation strategies are to be adapted effectively, and feasible, if applied judiciously.
生物多样性保护的高重要性站点网络是当前保护策略的基石,但在空间和时间上是固定的。随着气候变化的推进,物种分布范围的重大变化可能会改变在给定地点所能支持的生态群落。因此,现有网络中的一些物种可能在未来无法得到保护,或者只有在它们能够迁移到未来提供适宜条件的地点时才能得到保护。我们开发了一种方法,基于未来移民(因地点气候不适宜而灭绝的物种)、殖民者(因地点气候适宜而定居的物种)和持久物种(尽管气候变化仍能在该地点生存的物种)的相对比例的预测,为网络内的各个站点确定适当的适应气候变化的策略。我们的方法还确定了网络中增加站点可以提高其未来有效性的关键区域。我们使用撒哈拉以南非洲重要鸟类区作为案例研究,发现网络中各个站点的适当保护策略在整个撒哈拉以南非洲差异很大,并且新站点有助于提高网络鲁棒性的关键区域在空间和时间上也存在差异。尽管这些结果突出了任何旨在解决适应气候变化需求的规划框架可能存在的潜在困难,但它们表明,如果要有效适应当前的保护策略,这样的规划框架是必要的,如果明智地应用,这样的规划框架也是可行的。