Chapplain Jean-Marc, Tattevin Pierre, Guyader Dominique, Begue Jean-Marc, Beillot Jocelyne, Turlin Bruno, Souala Faouzi, Arvieux Cédric, Rochcongar Pierre, Michelet Christian
Rennes University Hospital, Rennes, France.
HIV Clin Trials. 2011 Jan-Feb;12(1):54-60. doi: 10.1310/hct1201-54.
Mitochondrial dysfunction is a classic complication of HIV infection and its treatment and has also been reported in hepatitis C virus (HCV)-infected patients. Little is known about interactions between both viruses on mitochondrial metabolism.
We performed a cross-sectional study of HCV-infected patients who underwent liver biopsy as part of their routine care. Mitochondrial function was assessed by (a) liver morphological (histology) and functional (spectro-photometry) studies, and (b) serum lactate kinetics, oxygen uptake, and anaerobic threshold measurement during standardized incremental exercise. Three predefined groups of patients were compared.
Thirty-eight HCV-infected patients were included: 13 not HIV infected (group 1), 7 with HIV co-infection and low nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) exposure (none over the last 2 years; group 2), and 18 with HIV co-infection and high NRTI exposure (group 3). On liver biopsies, respiratory chain complex IV activity was impaired, at 5 (2-7) nmol/min/mg substrates in group 1, 5 (3-8) in group 2, and 8 (2-13) in group 3 (normal values, 20-56). Maximal power output was diminished and anaerobic threshold occurred earlier in HIV-infected patients, regardless of NRTI exposure.
HCV has deleterious effects on liver mitochondrial metabolism, notably on respiratory chain complex IV. No significant interaction with HIV was observed.
线粒体功能障碍是HIV感染及其治疗的一种典型并发症,在丙型肝炎病毒(HCV)感染患者中也有报道。关于这两种病毒在线粒体代谢方面的相互作用知之甚少。
我们对作为常规治疗一部分接受肝活检的HCV感染患者进行了一项横断面研究。通过以下方式评估线粒体功能:(a)肝脏形态学(组织学)和功能(分光光度法)研究,以及(b)标准化递增运动期间的血清乳酸动力学、摄氧量和无氧阈值测量。比较了三组预先定义的患者。
纳入了38例HCV感染患者:13例未感染HIV(第1组),7例合并HIV感染且核苷类逆转录酶抑制剂(NRTI)暴露量低(过去2年无暴露;第2组),18例合并HIV感染且NRTI暴露量高(第3组)。肝活检显示,呼吸链复合体IV活性受损,第1组为5(2 - 7)nmol/min/mg底物,第2组为5(3 - 8),第3组为8(2 - 13)(正常值为20 - 56)。无论NRTI暴露情况如何,HIV感染患者的最大功率输出均降低,无氧阈值出现得更早。
HCV对肝脏线粒体代谢有有害影响,尤其是对呼吸链复合体IV。未观察到与HIV有显著相互作用。