Li Xingshan, Liu Pingping, Rayner Keith
Key Laboratory of Behavioral Science, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.
Vision Res. 2011 May 25;51(10):1146-56. doi: 10.1016/j.visres.2011.03.004. Epub 2011 Mar 21.
In this study, we examined eye movement guidance in Chinese reading. We embedded either a 2-character word or a 4-character word in the same sentence frame, and observed the eye movements of Chinese readers when they read these sentences. We found that when all saccades into the target words were considered that readers eyes tended to land near the beginning of the word. However, we also found that Chinese readers' eyes landed at the center of words when they made only a single fixation on a word, and that they landed at the beginning of a word when they made more than one fixation on a word. However, simulations that we carried out suggest that these findings cannot be taken to unambiguously argue for word-based saccade targeting in Chinese reading. We discuss alternative accounts of eye guidance in Chinese reading and suggest that eye movement target planning for Chinese readers might involve a combination of character-based and word-based targeting contingent on word segmentation processes.
在本研究中,我们考察了中文阅读中的眼动引导。我们将一个双字词或一个四字词嵌入到相同的句子框架中,并观察中文读者阅读这些句子时的眼动情况。我们发现,当考虑所有进入目标词的扫视时,读者的眼睛倾向于落在词的开头附近。然而,我们还发现,中文读者在对一个词仅进行一次注视时,眼睛落在词的中间位置;而在对一个词进行多次注视时,眼睛落在词的开头位置。然而,我们进行的模拟表明,这些发现不能明确支持中文阅读中基于词的扫视目标定位。我们讨论了中文阅读中眼动引导的其他解释,并提出中文读者的眼动目标规划可能涉及基于字和基于词的目标定位的组合,这取决于分词过程。