Cancer Institute, University College London, London, UK.
Qual Life Res. 2011 Dec;20(10):1715-20. doi: 10.1007/s11136-011-9904-9. Epub 2011 Apr 6.
(a) To compare the agreement between adolescent assessments of their quality of life (QoL) and that of their mothers; (b) to explore how the comparison is influenced by the method of analysis.
Forty-nine adolescents aged 12-18 years who received liver transplants, and their mothers completed the Child Health Questionnaire self (CF87) and parent (PF50) report.
There was wide variation in agreement between adolescent and parent responses depending on the method of analysis used. Analysis with t test showed no differences in physical function (t = 1.42, P = 0.16), role/social-physical (t = 0.07, P = 0.94), mental health (t = 0.55, P = 0.59) and family activities (t = -0.40, P = 0.69). Using Pearson correlation coefficients, there were significant correlations in every domain; however, there were no intraclass correlation or concordance correlation coefficients ≥0.80 suggesting less than strong agreement. Finally, the Bland-Altman comparison indicated wide variation in the 95% limits of agreement ranging from -46 to 58.5.
There was considerable inconsistency in agreement according to the methods of analysis. The wide variation in scores between adolescent and parent assessment of QoL suggests self rather than proxy report should be used as the primary outcome where possible.
(a) 比较青少年对生活质量(QoL)的评估与其母亲的评估之间的一致性;(b) 探讨分析方法如何影响这种比较。
49 名年龄在 12-18 岁之间接受过肝移植的青少年及其母亲完成了儿童健康问卷自我报告(CF87)和父母报告(PF50)。
根据使用的分析方法,青少年和家长的反应之间的一致性存在很大差异。使用 t 检验分析时,在身体功能(t=1.42,P=0.16)、角色/社会身体(t=0.07,P=0.94)、心理健康(t=0.55,P=0.59)和家庭活动(t=-0.40,P=0.69)方面没有差异。使用 Pearson 相关系数,每个领域都有显著的相关性;然而,没有内部一致性或一致性相关系数≥0.80,这表明一致性不强。最后,Bland-Altman 比较表明,95%一致性限的变化范围从-46 到 58.5,变化很大。
根据分析方法的不同,一致性存在很大差异。青少年和家长对 QoL 的评估得分存在很大差异,这表明在可能的情况下,应尽可能使用自我报告而不是代理报告作为主要结果。