School of Food and Nutritional Sciences, University College Cork, Cork, Republic of Ireland.
Br J Nutr. 2011 Oct;106(7):1078-89. doi: 10.1017/S0007114511001395. Epub 2011 Apr 12.
Over the course of the last 50 years the Republic of Ireland has gone from being one of the poorest countries in Europe to one of the richest; however, it is now experiencing increasing rates of obesity and non-communicable chronic disease. Although several national nutrition surveys have been carried out in Ireland since 1990, there is little information on the Irish diet before then. We analysed the FAO food balance sheets for Ireland from 1961 to 2007 in order to characterise the changes in energy and nutrient supply that took place during that period. Food balance sheets were downloaded from the FAOSTAT database and per capita supply of commodities was analysed using dietary analysis software. Energy from carbohydrate as a percentage of total energy fell from 55 % in 1961 to 46 % in 2007, whereas energy from fat increased from 29 % to 34 %; these values are well outside WHO recommendations for the prevention of chronic disease. Energy from alcohol as a percentage of total energy has doubled within the last 20 years. On a nutrient-density basis, vitamins and minerals met or exceeded WHO recommendations, apart from vitamin D, folate, Ca and Fe. Although there are methodological limitations associated with the use of food balance sheets, the present results demonstrate that the current imbalances in the Irish diet were already evident several decades ago. Because they are so long established, they will be difficult to reverse unless major public health nutrition interventions are implemented.
在过去的 50 年中,爱尔兰共和国已经从欧洲最贫穷的国家之一发展成为最富裕的国家之一;然而,它现在正经历着肥胖率和非传染性慢性疾病的不断上升。尽管自 1990 年以来,爱尔兰已经进行了几次国家营养调查,但在此之前,关于爱尔兰饮食的信息却很少。我们分析了 1961 年至 2007 年期间爱尔兰的粮农组织食品平衡表,以描述该期间发生的能量和营养素供应变化。从 FAOSTAT 数据库下载了食品平衡表,并使用膳食分析软件分析了每种商品的人均供应量。碳水化合物提供的能量占总能量的百分比从 1961 年的 55%下降到 2007 年的 46%,而脂肪提供的能量从 29%增加到 34%;这些值远远超出了世界卫生组织预防慢性病的建议。在过去的 20 年里,酒精提供的能量占总能量的百分比翻了一番。从营养密度的角度来看,除了维生素 D、叶酸、钙和铁之外,维生素和矿物质都符合或超过了世界卫生组织的建议。尽管使用食品平衡表存在方法上的限制,但目前的结果表明,爱尔兰饮食的当前不平衡早在几十年前就已经存在。由于这些不平衡已经存在了很长时间,除非实施重大的公共卫生营养干预措施,否则很难扭转这种局面。