Department of Kinesiology and Community Health, University of Illinois at Urbana Champaign, Champaign, IL, USA.
Cancer Causes Control. 2011 May;22(5):737-42. doi: 10.1007/s10552-011-9746-3. Epub 2011 Mar 10.
We conducted a population-based, case-control study to examine the association between the use of genital powder and ovarian cancer risk, including measures of extent and timing of exposure. We also assessed the relationship of powder use with risk of disease subtypes according to histology and degree of malignancy.
Information was collected during in-person interviews with 812 women with epithelial ovarian cancer diagnosed in western Washington State from 2002 to 2005 and 1,313 controls. Logistic regression was used to calculate odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs).
Overall, the perineal use of powder after bathing was associated with a slightly increased ovarian cancer risk (OR = 1.27, 95% CI: 0.97-1.66), which was most evident among women with borderline tumors (OR = 1.55, 95% CI: 1.02-2.37). We noted no clear pattern of risk increase on the basis of the extent of use, assessed as years in which powder was used, or as lifetime number of applications for invasive or borderline tumors, or their histologic subtypes. There was no alteration in the risk of ovarian cancer associated with other types of powder exposure (e.g., on sanitary napkins or diaphragms).
The International Agency for Research on Cancer has designated perineal exposure to talc (via the application of genital powders) as a possible carcinogen in women. A modest association of ovarian cancer with this exposure was seen in our study and in some previous ones, but that association generally has not been consistent within or among studies. Therefore, no stronger adjective than "possible" appears warranted at this time.
我们进行了一项基于人群的病例对照研究,以研究使用生殖器粉与卵巢癌风险之间的关系,包括暴露程度和暴露时间的测量。我们还评估了粉末使用与根据组织学和恶性程度划分的疾病亚型风险之间的关系。
信息是通过对 2002 年至 2005 年在华盛顿州西部诊断出上皮性卵巢癌的 812 名女性和 1313 名对照者进行的面对面访谈收集的。使用逻辑回归计算比值比(OR)和 95%置信区间(CI)。
总体而言,沐浴后使用会阴部粉末与卵巢癌风险略有增加相关(OR=1.27,95%CI:0.97-1.66),在交界性肿瘤患者中最为明显(OR=1.55,95%CI:1.02-2.37)。我们没有根据使用年限、一生中使用的次数或浸润性或交界性肿瘤及其组织学亚型来评估使用程度,发现风险增加的明显模式。与其他类型的粉末暴露(例如在卫生棉条或子宫帽上)相关的卵巢癌风险没有改变(例如在卫生棉条或子宫帽上)。
国际癌症研究机构已将滑石粉(通过使用生殖器粉)的会阴暴露指定为女性的可能致癌物质。我们的研究和一些以前的研究都发现,这种暴露与卵巢癌有一定的关联,但这种关联在研究内或研究间通常并不一致。因此,目前看来,没有比“可能”更强烈的形容词是合理的。