National Centre for Epidemiology and Population Health, The Australian National University, Canberra, Australia.
J Intern Med. 2011 Nov;270(5):401-13. doi: 10.1111/j.1365-2796.2011.02415.x. Epub 2011 Jul 13.
Recent observed changes in Earth's climate, to which humans have contributed substantially, are affecting various health outcomes. These include altered distributions of some infectious disease vectors (ticks at high latitudes, malaria mosquitoes at high altitudes), and an uptrend in extreme weather events and associated deaths, injuries and other health outcomes. Future climate change, if unchecked, will have increasing, mostly adverse, health impacts - both direct and indirect. Climate change will amplify health problems in vulnerable regions, influence infectious disease emergence, affect food yields and nutrition, increase risks of climate-related disasters and impair mental health. The health sector should assist society understand the risks to health and the needed responses.
近年来,地球气候发生了显著变化,而人类在其中起到了重要作用。这些变化正在影响着各种健康结果,包括一些传染病媒介(高纬度地区的蜱虫、高海拔地区的疟疾蚊子)的分布发生改变,以及极端天气事件及其相关的死亡、伤害和其他健康结果的上升趋势。如果不加以控制,未来的气候变化将对健康产生越来越多的不利影响,包括直接和间接影响。气候变化将加剧脆弱地区的健康问题,影响传染病的出现,影响粮食产量和营养,增加与气候相关的灾害风险,并损害心理健康。卫生部门应协助社会了解健康风险和所需的应对措施。