Department of Medical and Health Sciences, Division of Drug Research/Clinical Pharmacology, Faculty of Health Sciences, Linköping University, Linköping, Sweden.
Qual Life Res. 2012 Mar;21(2):281-9. doi: 10.1007/s11136-011-9949-9. Epub 2011 Jul 19.
To estimate the proportion of locomotor disabilities in two elderly populations in Sweden and Poland, respectively. To estimate the perceived quality of life (QoL) in the disabled groups in samples from each country using a model developed by Carol Estwing Ferrans.
The study comprised three parts: an epidemiological screening test for identification of individuals with a locomotor disability, an analysis of background data of importance and home visits with evaluations of quality of life and functional capacity. Home visits were made using the Quality of Life Index, (QLI) of Ferrans and Powers and a functional scale, the Standardized Practical Equipment (SPE). Data were collected for the period 1991-1996.
In the population part of the study, with 1,380 respondents (78%) comprising elderly Swedish persons, 288 reported a locomotor disability. This can be compared with 425 among 1,045 respondents (52%) in a Polish elderly group. The tests at the home visits (Sweden, n = 89; Poland, n = 84) showed that both men and women in the Swedish group reported significantly higher scores for the total QLI (max. 30.00) with men reporting 26.68 points compared to 19.73 and women reporting 21.39 points compared to 19.40 and for three of the four subscales. Also, the Polish group scored lower for balance and mobility (SPE).
The study provides an important view of the life situation measured with the QLI tool and the SPE for elderly persons with locomotor disorders in Sweden and Poland during the mid-1990s. The results are congruent with epidemiological reports on the poor health situation in Poland, particularly during that time. A new investigation among the elderly with locomotor disorders in the two countries today might provide different results.
分别估计瑞典和波兰两个老年人群体中运动障碍的比例。使用 Carol Estwing Ferrans 开发的模型,估计每个国家样本中残疾组的生活质量(QoL)感知。
该研究包括三个部分:对有运动障碍的个体进行流行病学筛查测试,分析重要的背景数据,并进行家庭访问,评估生活质量和功能能力。家庭访问使用 Ferrans 和 Powers 的生活质量指数(QLI)和标准化实用设备(SPE)进行。数据收集时间为 1991 年至 1996 年。
在研究的人群部分,有 1380 名(78%)瑞典老年人回答了问题,其中 288 人报告有运动障碍。与波兰老年组 1045 名受访者中 425 人(52%)相比,可以进行比较。家庭访问测试(瑞典,n=89;波兰,n=84)表明,瑞典组的男性和女性报告的总 QLI(最高 30.00)得分均显著更高,男性报告 26.68 分,而女性报告 21.39 分,且四个子量表中的三个得分均更高。此外,波兰组在平衡和移动能力(SPE)方面得分较低。
该研究提供了对瑞典和波兰 1990 年代中期运动障碍老年人生活状况的重要观点,使用 QLI 工具和 SPE 进行测量。结果与当时波兰健康状况不佳的流行病学报告一致。在两国对有运动障碍的老年人进行新的调查可能会得到不同的结果。