Poduval Jayita, Poduval Murali
Assistant Professor, Department of ENT, Manipal Teaching Hospital, Pokhara, Nepal.
Mens Sana Monogr. 2009 Jan;7(1):63-79. doi: 10.4103/0973-1229.41799.
Motherhood confers upon a woman the responsibility of raising a child. This process also changes the way in which she is perceived in society and at her workplace. It can necessitate her to take more than available leave options, and job security can be at risk. Significant social and personal adjustments are necessary to cope with such a situation. A working mother, especially one who has the good fortune to be able to balance her home and work, enjoys the stimulation that a job or career provides. She develops the ability of raising a useful member of society and at the same time gains financial independence. Along with motherhood, work adds to the completeness of being a woman.
为人母赋予了女性养育孩子的责任。这一过程也改变了她在社会和工作场所中被看待的方式。这可能使她需要采取比现有休假选择更多的措施,而且工作保障可能会受到威胁。为应对这种情况,需要进行重大的社会和个人调整。职业母亲,尤其是有幸能够平衡家庭与工作的母亲,享受着工作或职业所带来的激励。她培养了养育对社会有用的成员的能力,同时获得了经济独立。工作与为人母相伴,增添了身为女性的完整性。