State Key Laboratory for Emerging Infectious Diseases, Carol Yu Centre for Infection, The University of Hong Kong, Hong Kong, China.
PLoS One. 2011;6(9):e22534. doi: 10.1371/journal.pone.0022534. Epub 2011 Sep 27.
Positive detection of viral RNA in blood and other non-respiratory specimens occurs in severe human influenza A/H5N1 viral infection but is not known to occur commonly in seasonal human influenza infection. Recently, viral RNA was detected in the blood of patients suffering from severe pandemic influenza A/H1N1/2009 viral infection, although the significance of viremia had not been previously studied. Our study aims to explore the clinical and virological factors associated with pandemic influenza A/H1N1/2009 viremia and to determine its clinical significance.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Clinical data of patients admitted to hospitals in Hong Kong between May 2009 and April 2010 and tested positive for pandemic influenza A/H1N1/2009 was collected. Viral RNA was detected by reverse-transcription polymerase chain reactions (RT-PCR) targeting the matrix (M) and HA genes of pandemic influenza A/H1N1/2009 virus from the following specimens: nasopharyngeal aspirate (NPA), endotracheal aspirate (ETA), blood, stool and rectal swab. Stool and/ or rectal swab was obtained only if the patient complained of any gastrointestinal symptoms. A total of 139 patients were included in the study, with viral RNA being detected in the blood of 14 patients by RT-PCR. The occurrence of viremia was strongly associated with a severe clinical presentation and a higher mortality rate, although the latter association was not statistically significant. D222G/N quasispecies were observed in 90% of the blood samples.
Presence of pandemic influenza A/H1N1/2009 viremia is an indicator of disease severity and strongly associated with D222G/N mutation in the viral hemagglutinin protein.
在严重的人感染甲型 H5N1 流感病毒中,血液和其他非呼吸道标本中可检测到病毒 RNA,但在季节性人感染流感中,病毒 RNA 是否常见尚不清楚。最近,在患有严重大流行性流感 A/H1N1/2009 病毒感染的患者的血液中检测到了病毒 RNA,尽管此前尚未研究过病毒血症的意义。我们的研究旨在探讨与大流行性流感 A/H1N1/2009 病毒血症相关的临床和病毒学因素,并确定其临床意义。
方法/主要发现:收集了 2009 年 5 月至 2010 年 4 月期间在香港住院的甲型 H1N1/2009 大流行流感病毒检测呈阳性的患者的临床数据。通过针对大流行流感 A/H1N1/2009 病毒的基质 (M) 和 HA 基因的逆转录聚合酶链反应 (RT-PCR) 从以下标本中检测病毒 RNA:鼻咽抽吸物 (NPA)、气管抽吸物 (ETA)、血液、粪便和直肠拭子。仅当患者出现任何胃肠道症状时才采集粪便和/或直肠拭子。共有 139 例患者纳入研究,其中 14 例患者的血液通过 RT-PCR 检测到病毒 RNA。尽管后者的关联没有统计学意义,但病毒血症的发生与严重的临床表现和更高的死亡率密切相关。在 90%的血液样本中观察到 D222G/N 准种。
大流行性流感 A/H1N1/2009 病毒血症的存在是疾病严重程度的指标,并与病毒血凝蛋白中的 D222G/N 突变密切相关。