Dentistry School-Bauru, USP.
Braz J Otorhinolaryngol. 2011 Sep-Oct;77(5):563-72. doi: 10.1590/s1808-86942011000500005.
There are some motivational processes associated with the use of an Individual Sound Amplification Device (ISAD): acceptance, benefit and satisfaction.
To make a cultural adaptation of the SADL (Satisfaction with Amplification in Daily Life) questionnaire to use with the brazilian population; to assess its reproducibility and to describe its results in patients fit with an ISAD.
Clinical study. Translation and cultural adaptation of the questionnaire; translation from English into Portuguese and linguistic adaptation; review of the grammatical and idiomatic equivalence; evaluation of the inter and intra-researcher assessment. There were 30 ISAD users older than 18 years of age participating in the study (mean: 66.36 years); 19 men (63%); 11 women (37%).
The participants reported greater satisfaction (mean) for questions: 1 (6.35); 3 (6.85); 5 (6.10); 6 (6.80); 8 (6.33); 9 (6.80); 11 (6.16); 12 (6.93) and 15 (6.52). Less satisfaction: question 4 (3.16); 7 (3.41) and 13 (2.83). The comparison of each question with the first and second application of the questionnaire did not present statistically significant results, thus yielding good reproducibility. There was a greater satisfaction for subscales: Positive Effect (6.50) and Services and Costs (6.26) and less satisfaction for Negative Factors (4.73).
It was possible to adapt the questionnaire for the brazilian population.
使用个人声音放大设备（ISAD）与一些动机过程有关：接受、受益和满意。
对 SADL（日常生活中的放大满意度）问卷进行文化调适，以便在巴西人群中使用；评估其可重复性，并描述适应 ISAD 的患者的结果。
临床研究。问卷的翻译和文化调适；从英语到葡萄牙语的翻译和语言调适；评估语法和习惯用法的等效性；评估研究人员之间和内部的评估。有 30 名年龄在 18 岁以上的 ISAD 用户参与了这项研究（平均年龄：66.36 岁）；19 名男性（63%）；11 名女性（37%）。
参与者报告对以下问题的满意度较高（平均）：1（6.35）；3（6.85）；5（6.10）；6（6.80）；8（6.33）；9（6.80）；11（6.16）；12（6.93）和 15（6.52）。满意度较低的问题：问题 4（3.16）；7（3.41）和 13（2.83）。问卷的第一次和第二次应用比较每个问题均无统计学意义，因此具有良好的可重复性。子量表的满意度更高：积极影响（6.50）和服务和成本（6.26），消极因素（4.73）的满意度较低。
可以对问卷进行巴西人群的文化调适。
