Tuiuti University of Paraná, Brazil.
Braz J Otorhinolaryngol. 2009 Jul-Aug;75(4):485-92. doi: 10.1016/S1808-8694(15)30484-5.
The growing exposure of teenagers to environmental noise and music has generated interest in studies about the impact of such exposure, as well as the measures taken in these situations. Therefore, it is fundamental to use a valid and reliable instrument.
to validate a Brazilian Portuguese version of the Youth Attitude to Noise Scale questionnaire.
cross-sectional, repeated measures.
Translation from English into Portuguese, pre-test, linguistic adaptation, review of grammar and idiomatic equivalence, and translation from Portuguese back to English. Instrument application. Retesting within 30 to 90 days. Measurement of the questions used following Likert's scale. Through factorial analysis, explanation for the connections among a set of variables.
there was a match between translation and counter-translation. The questions were satisfactorily understood. The factorial analysis was well defined with the use of four factors. The instrument's reproducibility was proven by the 0.75 Cronback Alpha general index.
Significant correlations, indicating the construction and content validity for its use, serving as a tool to assess the attitudes of the youth facing exposure to environmental noise or music.
验证青少年对噪声量表问卷的巴西葡萄牙语版本。
横断面，重复测量。
从英语到葡萄牙语的翻译，预测试，语言适应，语法和惯用等效性审查，以及从葡萄牙语到英语的翻译。仪器应用。在 30 至 90 天内重新测试。使用李克特量表测量问题。通过因子分析，解释一组变量之间的联系。
翻译和反翻译之间存在匹配。问题得到了很好的理解。使用四个因素定义了因子分析。该工具的可重复性通过 0.75 的 Cronbach Alpha 总指数得到证明。
显著相关，表明其使用的构建和内容效度，作为评估青少年面对环境噪声或音乐暴露时态度的工具。
