Elias R, De Méo M, Vidal-Ollivier E, Laget M, Balansard G, Dumenil G
Laboratoire de Pharmacognosie, Faculté de Pharmacie, Marseille, France.
Mutagenesis. 1990 Jul;5(4):327-31. doi: 10.1093/mutage/5.4.327.
Thirteen saponins were isolated and identified from Calendula officinalis, C. arvensis and Hedera helix. Mutagenic and antimutagenic activities of these products were investigated using a modified liquid incubation technique of the Salmonella/microsomal assay. The Salmonella tester strain TA98 +/- S9 mix was used. Screening of the antimutagenic activity was performed with a known promutagen: benzo-[a]pyrene (BaP) and a mutagenic urine concentrate from a smoker (SU). Antimutagenic activities were also compared with the activity of chlorophyllin. All the saponins were found to be non-toxic and non-mutagenic for doses of 400 micrograms. Chlorophyllin inhibited the mutagenic activities of BaP (1 microgram) and SU (5 microliters) in a dose-dependent manner. The four saponins from C. arvensis and the three saponins from H. helix showed antimutagenic activity against BaP (1 microgram) and SU (5 microliters) with a dose-response relationship. The possible mechanism of the antimutagenic activity of saponins is discussed.
从金盏花、田野金盏花和常春藤中分离并鉴定出了13种皂苷。采用改良的沙门氏菌/微粒体试验液体培养技术,对这些产物的致突变和抗突变活性进行了研究。使用了沙门氏菌测试菌株TA98 +/- S9混合物。抗突变活性的筛选是用一种已知的促诱变剂:苯并[a]芘(BaP)和一名吸烟者的诱变尿液浓缩物(SU)进行的。还将抗突变活性与叶绿酸的活性进行了比较。发现所有皂苷在400微克剂量下均无毒且无致突变性。叶绿酸以剂量依赖性方式抑制BaP(1微克)和SU(5微升)的诱变活性。来自田野金盏花的4种皂苷和来自常春藤的3种皂苷对BaP(1微克)和SU(5微升)显示出抗突变活性,并具有剂量反应关系。讨论了皂苷抗突变活性的可能机制。