Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Am J Clin Nutr. 2011 Dec;94(6):1667S-1676S. doi: 10.3945/ajcn.111.019711. Epub 2011 Nov 16.
The HIV pandemic continues to place an unbearable burden on the international community, with disease prevalence remaining highest in resource-limited settings in Africa, Asia, and the Americas. HIV is most often imposed on conditions of food insecurity and consequent malnutrition, poor sanitation, and chronic exposure to a myriad of infectious (eg, malaria, tuberculosis, and diarrheal) and noncommunicable (eg, obesity, diabetes, cancer, and cardiovascular) diseases. Women and children continue to bear the greatest burden. Two essential tenets underpin our approach to HIV: 1) antiretroviral drugs (ARVs) are essential to prolong lives and to halt the spread of HIV and AIDS and 2) food and sound nutrition are essential to human health. The challenge is to apply sound principles of clinical care and nutrition science to the safe and efficacious implementation of ARVs and for long-term care for people living with HIV and AIDS. The WHO has played a leading role in developing guidelines to support this goal with the generation of general recommendations regarding nutritional needs of people living with HIV and AIDS and specific guidelines for the nutritional care of HIV-infected infants and children (<14 y of age). These proceedings represent a summary of the work accomplished at a workshop sponsored by the NIH to review the existing evidence to support changes in the recommendations regarding nutrient requirements for people living with HIV and AIDS; to support development of new WHO guidelines for adolescents and adults, including for pregnant and lactating women; and to identify a research agenda to address outstanding knowledge gaps.
艾滋病大流行继续给国际社会带来难以承受的负担,疾病流行率在非洲、亚洲和美洲资源有限的环境中仍然最高。艾滋病毒通常是在粮食不安全和随之而来的营养不良、卫生条件差以及长期接触各种传染病(如疟疾、结核病和腹泻)和非传染病(如肥胖、糖尿病、癌症和心血管疾病)的情况下发生的。妇女和儿童继续承受最大的负担。我们处理艾滋病毒问题的两个基本原则是:1)抗逆转录病毒药物(ARV)是延长生命和阻止艾滋病毒和艾滋病传播的关键,2)食物和良好的营养是人类健康的关键。挑战在于将临床护理和营养科学的正确原则应用于安全有效地实施 ARV 以及为艾滋病毒感染者和艾滋病患者提供长期护理。世卫组织在制定支持这一目标的准则方面发挥了主导作用,提出了关于艾滋病毒感染者和艾滋病患者营养需求的一般建议以及针对感染艾滋病毒的婴幼儿和儿童(<14 岁)的营养护理的具体准则。这些会议记录代表了 NIH 赞助的一次研讨会的工作摘要,该研讨会旨在审查现有证据,以支持对艾滋病毒感染者和艾滋病患者营养需求建议的更改;支持制定针对青少年和成年人的新世卫组织准则,包括孕妇和哺乳期妇女;并确定一个研究议程,以解决知识空白。