People and Nature Consulting International, Jakarta, Indonesia.
PLoS One. 2011;6(11):e27491. doi: 10.1371/journal.pone.0027491. Epub 2011 Nov 11.
Human-orangutan conflict and hunting are thought to pose a serious threat to orangutan existence in Kalimantan, the Indonesian part of Borneo. No data existed prior to the present study to substantiate these threats. We investigated the rates, spatial distribution and causes of conflict and hunting through an interview-based survey in the orangutan's range in Kalimantan, Indonesia. Between April 2008 and September 2009, we interviewed 6983 respondents in 687 villages to obtain socio-economic information, assess knowledge of local wildlife in general and orangutan encounters specifically, and to query respondents about their knowledge on orangutan conflicts and killing, and relevant laws. This survey revealed estimated killing rates of between 750 and 1800 animals killed in the last year, and between 1950 and 3100 animals killed per year on average within the lifetime of the survey respondents. These killing rates are higher than previously thought and are high enough to pose a serious threat to the continued existence of orangutans in Kalimantan. Importantly, the study contributes to our understanding of the spatial variation in threats, and the underlying causes of those threats, which can be used to facilitate the development of targeted conservation management.
人类与猩猩的冲突和捕猎被认为对婆罗洲印度尼西亚部分的加里曼丹猩猩的生存构成了严重威胁。在本次研究之前,没有数据可以证实这些威胁的存在。我们通过在印度尼西亚加里曼丹猩猩栖息地进行的一项基于访谈的调查,研究了冲突和捕猎的发生率、空间分布和原因。在 2008 年 4 月至 2009 年 9 月期间,我们采访了 687 个村庄的 6983 名受访者,以获取社会经济信息,评估他们对当地野生动物的一般了解以及对猩猩遭遇的具体了解,并询问受访者他们对猩猩冲突和杀戮以及相关法律的了解。这项调查显示,在过去一年中,估计有 750 到 1800 只动物被杀害,而在调查受访者的有生之年,每年平均有 1950 到 3100 只动物被杀害。这些捕杀率高于此前的估计,足以对加里曼丹猩猩的持续生存构成严重威胁。重要的是,该研究有助于我们了解威胁的空间变化及其潜在原因,这可以用来促进有针对性的保护管理的发展。