Kuo Devina, Thompson Lisa M, Lee Amy, Romero Carolina, Smith Kirk R
University of California, Berkeley, CA, USA.
Int Q Community Health Educ. 2010;31(4):311-30. doi: 10.2190/IQ.31.4.b.
The RESPIRE and CRECER studies measured the effects of reduced household air pollution (HAP) from wood-fired cookstoves on respiratory health in rural highland Guatemala. This article examines behavior change and leadership skill development in local community members who were hired as fieldworkers to assist with research. Fieldworkers administered household questionnaires, shared functions similar to community health workers, and bridged health resources to communities. A mixed-methods design for data collection (in-depth interviews, focus groups, impact drawings, knowledge questionnaire, and retrospective pre-test) was used. Purposive sampling included 10 fieldworkers and 13 local service providers. Fieldworkers showed an increase in knowledge, positive attitudes, and practices around HAP. They developed new technical, interpersonal, and leadership skills. Fieldworkers played a crucial role in building confianza (trust) with the community, bridging resources, and improving outside researchers' relationships with locals. Recommendations for future researchers include inclusion of additional training courses and adoption of community participatory approaches.
“呼吸”(RESPIRE)和“成长”(CRECER)研究测量了危地马拉农村高地地区使用燃木炉灶导致的家庭空气污染(HAP)减少对呼吸健康的影响。本文探讨了受雇作为实地工作者协助研究的当地社区成员的行为变化和领导技能发展。实地工作者负责管理家庭调查问卷,履行与社区卫生工作者类似的职能,并为社区提供卫生资源。数据收集采用了混合方法设计(深度访谈、焦点小组、影响绘图、知识问卷和回顾性预测试)。目的抽样包括10名实地工作者和13名当地服务提供者。实地工作者在HAP方面的知识、积极态度和实践有所增加。他们发展了新的技术、人际和领导技能。实地工作者在与社区建立信任、提供资源以及改善外部研究人员与当地人的关系方面发挥了关键作用。对未来研究人员的建议包括增加培训课程以及采用社区参与方法。