Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, Pittsburgh, USA.
Int J Cardiol. 2013 Jul 15;167(1):134-9. doi: 10.1016/j.ijcard.2011.12.060. Epub 2012 Jan 10.
The prevalence of coronary artery calcification (CAC) in Japanese men is lower than in white and Japanese-American men. It is unclear if aortic calcification (AC) strongly linked to smoking is also lower in Japanese men who have many times higher smoking prevalence compared to US men.
We conducted a population-based study of 903 randomly-selected men aged 40-49 years: 310 Japanese men in Kusatsu, Japan, 301 white men in Allegheny County, US, and 292 Japanese men in Hawaii, US (2002-2006). The presence of AC was assessed by electron-beam tomography. AC was defined as Agatston aortic calcium scores (AoCaS) >0 and ≥ 100.
Japanese (35.8%) had significantly less AoCaS>0 compared to both white (68.8%, p<0.001) and Japanese-American (62.3%, p<0.001) but similar AoCaS ≥ 100 (19.4%, 18.3%, 22.6%, respectively, p=0.392). The pack-years of smoking, which was highest in Japanese, was the most important single associate of AC in all populations. Additionally age, low-density-lipoprotein cholesterol (LDL-C), and triglycerides in Japanese; body-mass index (BMI) in white; and BMI, LDL-C, hypertension, diabetes, and lipid medications in Japanese-American were independent associates of AC. The risk of AC using either cut points adjusted for pack-years of smoking and additional risk factors was lower in Japanese compared to both white and Japanese-American. AC and CAC had moderately positive and significant correlations in Japanese (r=0.26), white (r=0.39), and Japanese-American (r=0.45).
The prevalence of AC defined both >0 and ≥ 100 was significantly lower in Japanese than in white and Japanese-American men after adjusting for cigarette smoking and additional risk factors.
与白种人和日裔美国人相比,日本男性的冠状动脉钙化(CAC)患病率较低。目前尚不清楚,如果与吸烟密切相关的主动脉钙化(AC)在日本男性中也较低,那么与美国男性相比,日本男性的吸烟率高出数倍,这是否会对 AC 产生影响。
我们对 903 名年龄在 40-49 岁的随机男性进行了一项基于人群的研究:310 名日本男性来自日本草津市,301 名白种人男性来自美国宾夕法尼亚州阿勒格尼县,292 名日本男性来自美国夏威夷州(2002-2006 年)。通过电子束断层扫描评估 AC 的存在。AC 定义为 Agatston 主动脉钙评分(AoCaS)>0 且≥100。
与白种人(68.8%,p<0.001)和日裔美国人(62.3%,p<0.001)相比,日本男性(35.8%)的 AoCaS>0 明显较少,但 AoCaS≥100 的比例相似(分别为 19.4%、18.3%和 22.6%,p=0.392)。吸烟的烟龄在日本男性中最高,是所有人群中 AC 的最重要单一相关因素。此外,在日本人群中,年龄、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)和甘油三酯,在白种人群中为体重指数(BMI),在日裔美国人中为 BMI、LDL-C、高血压、糖尿病和降脂药物,都是 AC 的独立相关因素。在用调整了吸烟烟龄和其他危险因素的切点来评估 AC 风险时,日本男性的 AC 风险低于白种人和日裔美国人。AC 和 CAC 在日本人群(r=0.26)、白种人群(r=0.39)和日裔美国人(r=0.45)中均呈中度正相关且有统计学意义。
在调整了吸烟和其他危险因素后,与白种人和日裔美国人相比,日本男性中定义为 AoCaS>0 和 AoCaS≥100 的 AC 患病率显著降低。