Engelder Suzanne, Davies Kathryn, Zeilinger Terry, Rutledge Dana
St Joseph Hospice, St Joseph Perinatal Comfort Care, St Joseph Hospital, Orange, California 92863, USA.
Adv Neonatal Care. 2012 Feb;12(1):28-36. doi: 10.1097/ANC.0b013e318244031c.
Despite the fact that parents of infants with lethal anomalies may not want "full-blown" medical care for their infants after birth, most such infants die in neonatal intensive care units. Although neonatal nurses are trained to administer life-saving treatments, they may suffer from moral distress when faced with caring for babies with incompatible-with-life conditions. This article describes a Perinatal Comfort Care program in which (a) care is provided at the time of diagnoses/antenatally and includes home visits by members of an interdisciplinary hospice team; (b) care is collaborative, community-based, and family-centered, and takes place in labor and delivery and on the mother baby unit; and (c) follow-up to the family continues for 1 year after the death. Neonatal nurses can become involved either by initiating efforts to form a perinatal comfort care program or by joining an existing team.
尽管患有致命异常的婴儿的父母在婴儿出生后可能不希望为其提供“全面”的医疗护理,但大多数此类婴儿死于新生儿重症监护病房。虽然新生儿护士接受过实施救生治疗的培训,但当面对照顾患有无法存活病症的婴儿时,他们可能会遭受道德困扰。本文描述了一个围产期舒适护理项目,其中:(a) 在诊断时/产前提供护理,包括由跨学科临终关怀团队成员进行家访;(b) 护理是协作性的、基于社区的且以家庭为中心,在分娩和母婴病房进行;(c) 在婴儿死亡后对家庭的随访持续1年。新生儿护士可以通过主动努力组建围产期舒适护理项目或加入现有团队来参与其中。