IRCM, Institut de Recherche en Cancérologie de Montpellier, Montpellier, F-34298, France.
Water Res. 2012 Apr 15;46(6):1912-22. doi: 10.1016/j.watres.2012.01.013. Epub 2012 Jan 25.
The occurrence of endocrine disrupting chemicals such as estrogens in raw urban sewage is well documented. By contrast, the presence of other steroidal activities in wastewater has been poorly studied, although they can cause undesirable biological responses in the environment. In this work, extracts of raw wastewater were tested for agonist and antagonist activities on estrogen, androgen, progesterone, mineralocorticoid and glucocorticoid receptors. We detected strong estrogenic activities that correlated well with the concentration of natural estrogens (estrone, estriol and 17β-estradiol) measured by chemical analysis. We also measured strong androgenic activities which were not due to estrogen receptor ligands based on the use of recombinant estrogen receptor α affinity columns. Several molecules with androgenic activities were identified in wastewater samples, testosterone, dihydrotestosterone and epiandrosterone being the most abundant. However, they explain only a small part of the detected androgenic activity, as indicated by the comparison of the detected biological responses with the results of the targeted chemical analysis. Finally, we found that our samples also contained strong antagonist activities on progesterone, glucocorticoid and mineralocorticoid receptors. Very interestingly, we identified pregnenolone (the precursor to all steroid hormones in humans) as a major endocrine disrupting chemical which accounts for most of the anti-mineralocorticoid activities present in raw wastewater. In conclusion, this study demonstrates the occurrence of androgen agonists as well as other steroid receptor antagonists such as pregnenolone in raw wastewater. Further research is needed to assess the fate of such compounds during sewage treatment and their potential effect on living organisms.
城市污水中存在内分泌干扰化学物质,如雌激素,这已得到充分证实。相比之下,废水其他甾体活性物质的存在则研究甚少,尽管它们可能会对环境产生不良的生物反应。在这项工作中,我们测试了原污水提取物对雌激素、雄激素、孕激素、盐皮质激素和糖皮质激素受体的激动剂和拮抗剂活性。我们检测到了很强的雌激素活性,这与化学分析测量的天然雌激素(雌酮、雌三醇和 17β-雌二醇)浓度密切相关。我们还测量了很强的雄激素活性,这些活性不是由于雌激素受体配体,这是基于使用重组雌激素受体α亲和柱。在废水样品中鉴定出几种具有雄激素活性的分子,睾丸酮、二氢睾丸酮和表雄酮最为丰富。然而,根据检测到的生物反应与靶向化学分析结果的比较,它们只解释了检测到的雄激素活性的一小部分。最后,我们发现我们的样品对孕激素、糖皮质激素和盐皮质激素受体也具有很强的拮抗剂活性。非常有趣的是,我们鉴定出了孕烯醇酮(人类所有甾体激素的前体)作为一种主要的内分泌干扰化学物质,它占原污水中存在的大部分抗盐皮质激素活性的主要成分。总之,这项研究表明,原污水中存在雄激素激动剂以及其他甾体受体拮抗剂,如孕烯醇酮。需要进一步研究来评估这些化合物在污水处理过程中的命运及其对生物体的潜在影响。